Results for completed the steps to upload items... translation from English to Welsh

the steps to be taken are:
y camau i wneud hyn yw:

the scheme should specify the steps to be taken to monitor implementation of the scheme.
dylai’r cynllun bennu’r camau sydd i’w cymryd i arolygu gweithredu’r cynllun.

if they are not given those skills , we will not make the step change that we need to transform our economy into an information age economy
os na roddir y sgiliau hynny iddynt , ni wnawn y newid mawr sydd ei angen arnom i drawsnewid ein heconomi yn economi'r oes wybodaeth

an undertaking should also be given to monitor such work by third parties and a description included of the steps to be taken in order to achieve this.
dylid hefyd wneud ymrwymiad i fonitro’r fath waith gan drydydd partïon a chynnwys disgrifiad o’r camau mae’n bwriadu eu cymryd er mwyn gwneud hynny.

written guidelines will be published for all staff dealing directly with the public by telephone setting out the steps to be taken when dealing with phone calls in welsh.
cyhoeddir canllawiau ysgrifenedig i’r holl staff sy’n delio’n uniongyrchol â’r cyhoedd dros y ffôn yn nodi pa gamau i’w cymryd wrth ddelio â galwadau yn y gymraeg.

statutory guidelines published under section 9 of the welsh language act 1993 state that the scheme should set out the steps to be taken to review the implementation of the scheme and publish performance information.
mae canllawiau statudol a gyhoeddwyd o dan adran 9 deddf yr iaith gymraeg 1993 yn datgan dylai’r cynllun bennu’r camau sydd i’w cymryd i arolygu gweithredu’r cynllun a chyhoeddi gwybodaeth ar ei berfformiad.

the delivery strategy , which will be published in march 2003 , will combine the information from the standards document with the steps to be taken by local health and social care organisations to achieve delivery of the standards
bydd y strategaeth gyflawni , a gyhoeddir ym mawrth 2003 , yn cyfuno'r wybodaeth o'r ddogfen safonau â'r camau sydd i'w cymryd gan y cyrff iechyd a gofal cymdeithasol lleol i gyrraedd y safonau

these standards contain a number of guidelines which recommend the steps to be taken during the life of the project, the output to be produced at each stage as well as the most suitable team structures for various circumstances.
y mae’r safonau hyn yn cynnwys nifer o ganllawiau sy’n argymell y camau i’w dilyn yn ystod oes y prosiect, yr allbwn y dylid ei gynhyrchu ym mhob cam yn ogystal â’r strwythurau tîm mwyaf addas ar gyfer gwahanol amgylchiadau.

that has continued this year with the step to extend the powers of the independent children's commissioner for wales
mae hynny wedi parhau eleni gyda'r cam i ymestyn pwerau'r comisiynydd plant annibynnol i gymru

we are proud of the good work that has been carried out in a number or organisations to collect data on the language skills of the workforce, and we will consult soon on statutory advice on recruitment that will provide guidelines to organisations on the steps to be taken in order to plan a bilingual workforce.
rydym yn falch o’r gwaith da sydd wedi ei wneud mewn amryw sefydliad i gasglu data ar sgiliau iaith y gweithlu, a byddwn yn ymgynghori’n fuan ar gyngor statudol ar recriwtio bydd yn rhoi arweiniad i sefydliadau ar y camau i’w cymryd er mwyn cynllunio gweithlu dwyieithog.

with the permission of the business committee and the llywydd , i will report further to the assembly , following the committee's deliberations , to indicate in more detail the steps to be taken to implement the lifting of the ban at the earliest possible time
gyda chaniatâd y pwyllgor busnes a'r llywydd , adroddaf ymhellach i'r cynulliad , ar ôl ystyriaethau'r pwyllgor , i nodi'n fanylach y camau sydd i'w cymryd i godi'r gwaharddiad ar y cyfle cyntaf posibl

chapter 4 of the report discusses the steps to be taken before funding is put in place , and the need for funding -- already included in the education budget provision for 2001-02 -- to be secured to ensure the establishment of bodies such as the national grid for learning , cymru and the three bodies to which cynog referred earlier and start work on developing and implementing the strategy the committee analysed
mae pennod 4 yr adroddiad yn trafod y camau i'w cymryd cyn rhyddhau'r arian , a'r angen i sicrhau arian -- a gynhwyswyd eisoes yn narpariaeth y gyllideb addysg ar gyfer 2001-02 -- er mwyn sicrhau y caiff cyrff megis grid dysgu cenedlaethol , cymru a'r tri chorff y cyfeiriodd cynog atynt yn gynharach eu sefydlu ac y dechreuant weithio ar ddatblygu a gweithredu'r strategaeth a ddadansoddwyd gan y pwyllgor