Results for comply with the requirements of the... translation from English to Welsh

failure to comply with the requirements of our financial memorandum and management statement.
diffyg cydymffurfio â gofynion ein memorandwm ariannol a datganiad rheolaeth.

in will be treated in accordance with the requirements of the <PROTECTED> protection act 1998.
bydd yn cael ei drin yn unol â gofynion deddf diogelu <PROTECTED> 1998.

to deal with complaints in accordance with the requirements of the welsh language act 1993.
delio â chwynion yn unol â gofynion deddf yr iaith gymraeg 1993.

pursuing and resolving complaints in accordance with the requirements of the welsh language act.
dilyn â chwynion yn unol â gofynion deddf yr iaith gymraeg.

it must comply with the requirements of eu legislation , and a ban would be a direct breach of that legislation
rhaid iddo gydymffurfio â gofynion deddfwriaeth yr ue , a byddai gwaharddiad yn torri'r ddeddfwriaeth honno yn uniongyrchol

i introduce them to ensure compliance with the requirements of the european union regulatory framework
fe'u cyflwynaf i sicrhau eu bod yn cydymffurfio â gofynion fframwaith rheoliadol yr undeb ewropeaidd

to what extent has the council considered whether this number is sufficient to enable it to comply with the requirements of the language scheme?
i ba raddau mae’r cyngor wedi ystyried a yw’r nifer hwn yn ddigonol i’w alluogi i gydymffurfio a gofynion y cynllun iaith?

candidates will be selected on the basis of merit and the requirements of the job
detholir ymgeiswyr ar sail teilyngdod a gofynion y swydd

that differs greatly from simply meeting the requirements of the government of wales act
mae hynny'n wahanol iawn i ddim ond bodloni gofynion deddf llywodraeth cymru

money has been set aside in the budget to meet the requirements of the maclean report
clustnodwyd arian yn y gyllideb i fodloni gofynion adroddiad maclean

however , we are actively considering the requirements of north wales
fodd bynnag , yr ydym wrthi'n ystyried gofynion y gogledd

a considerable challenge remains to meet the requirements of carers in wales
erys sialens sylweddol i ateb gofynion gofalwyr yng nghymru

the response to many previous reports and to the requirements of the children act 1989 was not sufficiently positive
ni chafwyd ymateb digon cadarnhaol i sawl adroddiad blaenorol nac i ofynion deddf plant 1989

i recognise that welsh services will be faced with considerable capacity and human resource issues in meeting the requirements of the draft bill
cydnabyddaf y bydd materion sylweddol yn ymwneud â gallu ac adnoddau dynol yn wynebu gwasanaethau cymru wrth iddynt gyflawni gofynion y mesur drafft

all school transport operators are required to run their services in accordance with the requirements of road safety legislation
mae'n ofynnol i'r holl weithredwyr trafnidiaeth ysgol redeg eu gwasanaethau'n unol â gofynion deddfwriaeth diogelwch ffyrdd

another important element of ensuring that services provided by others conform with the requirements of the language scheme is to monitor the contracts.
elfen bwysig arall o sicrhau bod gwasanaethau a ddarparwyd gan eraill yn bodloni gofynion y cynllun iaith yw monitro’r contractau.

an animal in quarantine in england can become eligible for early release -- mammalian parole , if you like -- from the date it can be shown to comply with all the requirements of the scheme
gall anifail mewn cwarantin yn lloegr ddod yn gymwys i'w ryddhau'n gynnar -- parôl mamalaidd , os hoffech -- oddi ar y dyddiad y gellir dangos ei fod yn cydymffurfio â holl ofynion y cynllun

local education authorities and schools are responsible for ensuring that the requirements of pay legislation are met
awdurdodau addysg lleol ac ysgolion sy'n gyfrifol am sicrhau bod gofynion y ddeddfwriaeth tâl yn cael eu diwallu

i have underlined that the comprehensive spending review looked across government at the requirements of all departments
yr wyf wedi pwysleisio bod yr adolygiad cynhwysfawr o wariant yn edrych ar draws y llywodraeth ar ofynion yr holl adrannau

assembly sponsored public bodies have been invited to adopt the assembly's code and those who accept this invitation will also be well-placed to comply with the requirements of the freedom of information act once passed
gwahoddwyd cyrff a noddir gan y cynulliad i fabwysiadu cod y cynulliad a bydd y rhai sydd yn derbyn y gwahoddiad hwnnw mewn sefyllfa dda i gydymffurfio â gofynion y ddeddf rhyddid gwybodaeth ar ôl ei phasio