Results for cornwall translation from English to Welsh

cornwall
nghernyw

scrumpie pork casserole (cornwall)
caserol porc a seidr (cernyw)

figgy pudding & ice cream (cornwall)
pwdin ffigys a hufen iâ (cernyw)

at present , the nearest such slaughterhouse is in cornwall
ar hyn o bryd , mae'r lladd-dy agosaf o'r fath yng nghernyw

south yorkshire and cornwall have not had their response
nid yw de swydd efrog a chernyw wedi derbyn eu hymateb

i refer the minister to the harrison versus cornwall case
cyfeiriaf y gweinidog at achos harrison yn erbyn cornwall

that happens in cornwall and we want it to happen in wales
digwydd hynny yng nghernyw ac yr ydym am i hynny ddigwydd yng nghymru

i take cold comfort from the fact that cornwall is even further behind us
nid yw'r ffaith bod cernyw ar ei hôl hi fwy byth yn rhoi llawer o gysur imi

historically , wales has had close ties with france , cornwall and ireland
yn hanesyddol , mae cymru wedi cael cysylltiadau agos gyda ffrainc , cernyw ac iwerddon

during the summer , i visited truro to see how it is done in cornwall
yn ystod yr haf , ymwelais â truro i weld sut y'i cyflwynir yng nghernyw

we are on the same side as south yorkshire , merseyside and cornwall in this battle
yr ydym ar yr un ochr â de swydd efrog , glannau mersi a chernyw yn y frwydr hon

on the other , i hear people say that we are well ahead of cornwall and liverpool
ar y llaw arall , clywaf bobl yn dweud ein bod ymhell ar y blaen o gymharu â chernyw a lerpwl

we include a south yorkshire equivalent in the valleys and a cornwall equivalent in west wales
mae gennym rywbeth sy'n cyfateb i dde swydd efrog yn y cymoedd a rhywbeth sy'n cyfateb i gernyw yn y gorllewin

i have heard of a case where the only bed available for a patient from south wales was in bodmin , cornwall
clywais am achos lle mai'r unig wely oedd ar gael i glaf o dde cymru oedd yn bodmin , cernyw

the prosperity gap between london and cornwall is far greater than between hamburg and chebnitz , and in the uk the gap is increasing
mae'r bwlch ffyniant rhwng llundain a chernyw yn fwy o lawer na rhwng hamburg a chebnitz ac yn y du mae'r bwlch yn ehangu

likewise , the new additional english areas such as south yorkshire and cornwall make up about 7 or 8 per cent of the english population
yn yr un modd , tua 7 neu 8 y cant o boblogaeth lloegr sydd yn yr ardaloedd newydd yn lloegr fel de swydd efrog a chernyw

if you look at the figure for cornwall , its gva per head remains at such a low level that it may well continue to be eligible for objective 1 funding
os edrychwch ar y ffigur ar gyfer cernyw , gwelwch fod ei gwerth ychwanegol crynswth y pen yn dal i fod mor isel fel ei bod yn ddigon posbl y bydd yn parhau'n gymwys i gael arian amcan 1

cornwall would remain a true objective 1 region , even within a european union of 25 countries , and we would remain eligible for transitional assistance
byddai cernyw'n parhau'n rhanbarth amcan 1 yn llwyr , hyd yn oed mewn undeb ewropeaidd o 25 gwlad , a byddem ni'n dal i fod yn gymwys i gael cymorth trosiannol

either way , of the uk regions , nations or parts of nations , it looks as if only cornwall will qualify for objective 1 funding after 1 january 2007
y naill ffordd neu'r llall , o blith y rhanbarthau , y cenhedloedd neu rannau o genhedloedd yn y du , ymddengys mai dim ond cernyw a fydd yn gymwys i gael cyllid amcan 1 ar ôl 1 ionawr 2007

a study in cornwall showed that every £10 spent on local food results in £25 .90 being returned to the local economy
dangosodd astudiaeth yng nghernyw fod bob £10 a werir ar fwyd lleol yn arwain at roi £25 .90 yn ôl i'r economi leol