Results for depleted translation from English to Welsh

janet ryder : you will be aware of the current investigation into depleted uranium
janet ryder : yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol o'r archwiliad presennol i wraniwm gwan

in this case , those resources have been substantially depleted because of the extent of the cost of translation
yn yr achos hwn , mae'r adnoddau hynny wedi eu dihysbyddu i raddau helaeth oherwydd maint y gost cyfieithu

a compromise has not been found and our patience is depleted , as i am sure is the patience of the other opposition groups
ni chafwyd cyfaddawd ac mae'n hamynedd yn brin , fel y mae amynedd grwpiau eraill yr wrthblaid , yr wyf yn siwr

the transfer of this money from the reserves for this purpose was planned previously , and the reserves are being increased next year , not being depleted as he suggests
yr oedd trosglwyddo'r arian hwn o'r cronfeydd wrth gefn i'r diben hwn wedi'i gynllunio yn flaenorol , a chynyddir y cronfeydd wrth gefn y flwyddyn nesaf , nid eu lleihau fel y mae ef yn awgrymu

too often , it has been a case of ` you have to get out to get on ', and we have allowed that talent to leave in a way that benefited other economies and depleted our own
yn rhy aml , clywid ` rhaid ichi adael cymru er mwyn llwyddo ', ac yr ydym wedi gadael i'r dalent honno fynd mewn modd a fu'n fuddiol i economïau eraill ac a wanhaodd ein heconomi ein hunain

in the eastern half of wales , the reservoirs are severely depleted at around 30 per cent of their normal levels , although that figure has been worse in previous years : for example , in 1976 , 1989 and 1995
yn hanner dwyreiniol cymru , mae'r cronfeydd dŵr wedi'u dihysbyddu'n ddifrifol ac maent ar oddeutu 30 y cant o'u lefelau arferol , er i'r ffigur hwnnw fod yn waeth mewn blynyddoedd blaenorol : er enghraifft , yn 1976 , 1989 a 1995

david ian jones : it is clear that , contrary to the mr micawber philosophy of economics , nothing turned up , and the reserves for the next financial year will be depleted to some £90 million
david ian jones : mae'n amlwg , yn groes i athroniaeth economeg mr micawber , nad oes dim wedi dod i'r golwg , ac y caiff y cronfeydd wrth gefn ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf eu lleihau i ryw £90 miliwn

helen mary jones : has the cabinet used these draft protocols -- and we urge you to use them -- to raise concerns about the potential harm caused by using depleted uranium in weapons , to welsh members of the armed forces and to any members of the welsh public involved in producing such weapons ?
helen mary jones : a yw'r cabinet wedi defnyddio'r protocolau drafft hyn -- ac fe'ch anogwn i'w defnyddio -- i godi pryderon am y difrod posibl a achoswyd drwy ddefnyddio hen wraniwm mewn arfau , i aelodau'r lluoedd arfog yng nghymru ac i unrhyw aelodau o'r cyhoedd yng nghymru sydd yn ymwneud â chynhyrchu arfau o'r fath ?