Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how did it go?
sut aeth alwyn o llanelli i gydweli
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did it worse
mi ges i waeth
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were all distressed when conservative governments did it , and it is distressing when it continues under labour
yr oeddem oll yn siomedig pan wnaeth y llywodraethau ceidwadol hynny , ac mae'n ofid ei fod yn parhau o dan y blaid lafur
people decided that they wanted to do something , they did it , and that improved the communities in which they lived
penderfynodd pobl eu bod am wneud rhywbeth , fe'u gwnaethant , a gwellodd hynny'r cymunedau yr oeddent yn byw ynddynt
i , and many others who are interested in this matter , have come to the conclusion that the only reason that he did it was to undermine that review
yr wyf fi , a llawer un arall sy'n ymddiddori yn y mater hwn , wedi dod i'r casgliad mai'r unig reswm y gwnaeth hynny oedd i danseilio'r adolygiad hwnnw
do you not agree that if it disagreed with what the conservatives did , it would reverse it ? it does not do so because it knows the changes were right
oni chytunwch y byddai wedi dadwneud yr hyn a wnaeth y ceidwadwyr pe bai'n anghytuno ag ef ? nid yw'n gwneud hynny am y gwyr fod y newidiadau yn iawn
did it not occur to you that the reason why we can enjoy these freedoms is because of the sacrifice made that summer ? that is why you should have been there to represent our nation
oni ddaeth i'ch meddwl mai'r rheswm y gallwn fwynhau rhyddid o'r fath yw'r aberth a wnaed yr haf hwnnw ? dyna pam y dylasech fod yno i gynrychioli ein cenedl