Results for did you go to the shop on the way home translation from English to Welsh

can you go to the shop for me?
alli di fynd i'r siop i fi

did you go to the pub last night?
nest ti fynd i'r pwb neithiwr?

did you go to wales ?
wyt ti wedi ymweld â hi?

where did you go to school
ble wyt ti'n mynd i'r ysgol

did you go to school yesterday?
nest ti fynd i'r ysgol ddoe

which primary school did you go to
to which school est grnrudd ti

i remind you that you will have another opportunity to contribute to the mozambique disaster appeal on the way out
fe'ch atgoffaf y bydd cyfle arall ichi gyfrannu at apêl trychineb mozambique ar y ffordd allan

it is like a child given 50p to go to the shop for sweets
mae fel plentyn sydd yn cael 50c i fynd i'r siop i brynu losin

i thank members for all their contributions to the mozambique appeal on the way into the chamber
diolchaf i aelodau am eu holl gyfraniadau i apêl mozambique ar y ffordd i mewn i'r siambr

in commending the report to the assembly , i congratulate richard edwards on the way in which he has chaired this process
wrth argymell yr adroddiad i'r cynulliad , llongyfarchaf richard edwards am y ffordd y mae wedi cadeirio'r broses hon

i will also convey the assembly's views to the dti at the right moment , if act appears to be on the way
byddaf hefyd yn cyfleu barn y cynulliad i'r adran masnach a diwydiant ar yr adeg briodol , os yw'n ymddangos bod trosglwyddo credyd awtomataidd ar y ffordd

i will refer to the section on the welsh language , which underlines the weakness in the way that this government approaches sustainable development
cyfeiriaf at yr adran ar y gymraeg , sy'n amlygu'r gwendid yn y ffordd y mae'r llywodraeth hon yn mynd i'r afael â datblygu cynaliadwy

brian hancock : you said that you would report your findings on the way forward to the health and social services committee
brian hancock : dywedasoch y byddech yn adrodd ar eich canfyddiadau ar y ffordd ymlaen i'r pwyllgor iechyd a gofal cymdeithasol

i will present proposed principles for regulations to the committee shortly for consideration , before undertaking outside consultation on the way in which we operate local government cabinets in wales
cyn hir , cyflwynaf egwyddorion a gynigir ar gyfer rheoliadau i'r pwyllgor i'w hystyried , cyn cynnal ymgynghoriad allanol ar y ffordd y gweithredwn gabinetau llywodraeth leol yng nghymru

to turn to the way forward , i am launching today a comprehensive programme of change , an outline of which you have seen on the assembly website
gan droi at y ffordd ymlaen , yr wyf heddiw'n lansio rhaglen newid gynhwysfawr , y gwelsoch amlinelliad ohoni ar wefan y cynulliad

examples can be seen of builders ' rubble that has clearly been illegally tipped on the way home from a job of work , rather than taken to an approved tip
gellir gweld enghreifftiau o rwbel adeiladwyr sy'n amlwg wedi'i ollwng yn anghyfreithlon ar y ffordd adref ar ôl gwneud gwaith , yn hytrach na'i gludo i domen gymeradwyedig

everyone over 18 will go to the polling booth to pass judgment on the money that local authorities spend , on the amount of money that you give them under the settlement , and on the money that is raised through tax
bydd pob copa walltog dros 18 oed yn mynd i'r blwch pleidleisio i wneud dyfarniad ar yr arian mae eu hawdurdodau lleol yn ei wario , ar yr arian yr ydych yn rhoi iddynt o dan y setliad , ac ar yr arian y maent yn ei godi o dan y dreth

did you , or any member of your government , at any time speak to the prime minister of this country to put those specific points of view on the steel industry to him , to ensure that they were put to president bush while he was here last week ?
a wnaethoch chi , neu unrhyw aelod o'ch llywodraeth , siarad o gwbl â phrif weinidog y wlad hon er mwyn cyflwyno iddo'r safbwyntiau penodol hynny am y diwydiant dur , er mwyn sicrhau y caent eu cyflwyno i'r arlywydd bush yn ystod ei ymweliad yr wythnos diwethaf ?

the way in which nick brown made his statement on beef on the bone is not much help to the assembly
nid yw'r modd y gwnaeth nick brown ei ddatganiad ar gig ar yr asgwrn yn llawer o help i'r cynulliad

giving information to the assembly on the way in which powers have been exercised , and allowing questions to be asked if appropriate would be a way of ensuring that there was no misuse of those powers , and that the assembly was kept fully informed on what was being done on its behalf
drwy roi gwybodaeth i'r cynulliad am y modd y defnyddiwyd pwerau , a chaniatáu gofyn cwestiynau os yw hynny'n briodol , byddai modd sicrhau na fyddai camddefnydd ar y pwerau hynny , ac y byddai'r cynulliad yn cael gwybodaeth lawn am yr hyn a wneir ar ei ran