Results for disproportionate translation from English to Welsh

that will counteract the current disproportionate figures
bydd hynny'n gwrthweithio'r ffigurau anghymesur presennol

that would have an unacceptable and disproportionate effect on wales
câi hynny effaith anghyfartal ac annerbyniol ar gymru

wales has a disproportionate dependence on these kinds of businesses
mae cymru yn orddibynnol ar y mathau hyn o fusnesau

the fundamental question is the disproportionate share that wales will receive
y cwestiwn sylfaenol yw'r gyfran anghyfartal y bydd cymru'n ei derbyn

the elderly infirm in this corner of wales pay a disproportionate price
mae pobl ddiamddiffyn yn y gornel hon o gymru yn talu pris anghyfartal

socially deprived communities seem to have a disproportionate number of these vehicles
ymddengys fod nifer anghymesur o'r cerbydau hyn mewn cymunedau sy'n gymdeithasol ddifreintiedig

the first minister : i do not approve of the word ` disproportionate '
prif weinidog cymru : ni chymeradwyaf y gair ` anghymesur '

our initial thoughts are that this information could only be obtained at disproportionate costs
ein hymateb cychwynnol yw y byddai cael y wybodaeth hon yn achosi costau anghymesur

older people's issues also comprise a disproportionate amount of constituency casework
mae materion sy'n ymwneud â phobl hyn yn ffurfio fwy na'r cyfartaledd o waith achosion yr etholaethau

as the national farmers union has said on many occasions , this restriction is disproportionate to the risk
fel y dywedodd undeb cenedlaethol y ffermwyr ar sawl achlysur , nid yw'r cyfyngiad yn gymesur â'r risg

fear of crime , although disproportionate to the incidence of crime , can afflict any older person
gall unrhyw berson hyn ddechrau teimlo'n ofnus ynglyn â throsedd , er y gall yr ofn fod yn anghymesur â nifer y troseddau a gyflawnwyd

there is a good case to suggest that these communities should receive a disproportionate benefit from funding therefore
gan hynny , mae dadl gryf dros awgrymu y dylai cymunedau o'r fath gael mwy o fudd , ar gyfartaledd , o'r cyllid

the response to the questions tabled to the first minister stated that the information could only be provided at a disproportionate cost
yr oedd yr ateb i'r cwestiynau a gyflwynwyd i'r prif weinidog yn datgan mai dim ond am gost anghymesur y gellid darparu'r wybodaeth

accidents do occur on that stretch of motorway , which have a disproportionate effect given the volume of traffic on that road
mae damweiniau yn digwydd ar y rhan honno o'r draffordd , sy'n cael effaith anghymesur o ystyried faint o draffig sydd ar y ffordd honno

it has had a particular effect in wales , as wales has a disproportionate number of small and medium-sized enterprises
cafodd effaith benodol ar gymru gan fod yma nifer anghyfartal o fusnesau bach a chanolig eu maint

alun pugh : you are right to say that people on low incomes often contribute a disproportionate share of their incomes to the lottery pot
alun pugh : yr ydych yn iawn wrth ddweud bod pobl ar incwm isel yn aml yn cyfrannu mwy o'u hincwm , ar gyfartaledd , i'r loteri

a disproportionate interference with this right , on grounds that are not justified under article 16 , would give rise to a serious risk of legal challenge in the courts
byddai ymyrryd yn anghymesur â'r hawl hon , ar seiliau na ellir eu cyfiawnhau o dan erthygl 16 , yn arwain at y posibilrwydd o her gyfreithiol yn y llysoedd

christine chapman : women bear a disproportionate burden of domestic work and even in dual income families , women , in the main , run the home
christine chapman : mae merched yn wynebu baich anghyfartal o waith domestig a hyd yn oed mewn teuluoedd dau incwm , merched , yn bennaf , sydd yn rhedeg y cartref

although i understand that the first minister has the benefit of a diary secretary , i was told that the task could only be completed at a disproportionate cost for the months for which i had requested the information
er y deallaf fod gan brif weinidog cymru ysgrifenyddes dyddiadur , dywedwyd wrthyf mai dim ond am gost anghymesur y gellid cwblhau'r dasg am y misoedd y gofynnais am y wybodaeth ar eu cyfer

given our disproportionate dependence on manufacturing , what action is the assembly government proposing to help welsh manufacturers overcome the increased costs incurred as a result of the climate change levy ?
o gofio'n dibyniaeth anghymesur ar weithgynhyrchu pa gamau y mae llywodraeth y cynulliad yn eu cynnig i gynorthwyo gweithgynhyrchwyr yng nghymru i oresgyn y costau cynyddol a ddaw i'w rhan o ganlyniad i'r ardoll newid hinsawdd ?