From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondly , it is important that that inquiry is focused and i would be against anything that dissipates the inquiry in terms of having to answer to more than one body
yn ail , mae'n bwysig bod yr ymchwiliad yn canolbwyntio ar ei waith a byddwn yn gwrthwynebu urnhyw beth a fyddai'n afradu sylw'r ymchwiliad o ran gorfod ateb i fwy nag un corff
many children approach this subject with a great deal of interest and enthusiasm that , unfortunately , all too quickly dissipates once they come into contact with formal tuition at school
dengys llawer o blant ddiddordeb a brwdfrydedd sylweddol yn y pwnc ond , yn anffodus , diflanna hynny yn rhy gyflym pan ddônt i gysylltiad â thiwtoriaeth ffurfiol yn yr ysgol
richard edwards : first minister , leaving barnett aside for a moment , will you join me in welcoming the prospect of devolution for the english regions , not least because it will help to dissipate the worst excesses of english nationalism and its mirror image , scottish and welsh nationalism ?
richard edwards : brif weinidog , a gosod barnett o'r neilltu am funud , a ymunwch â mi i groesawu'r posibilrwydd o ddatganoli i ranbarthau lloegr , nid yn lleiaf oherwydd y bydd yn helpu i chwalu rhempdod gwaethaf cenedlaetholdeb seisnig a'i hefaill , cenedlaetholdeb albanaidd a chymreig ?
