Results for dithered translation from English to Welsh

monochrome (dithered)
unlliw

floyd-steinberg dithered printing
argraffu dotio floyd- steinberg

you dithered on corus and dewhirst and you are doing the same on allied steel and wire
gwnaethoch gloffi ynghylch corus a dewhirst ac yr ydych yn gwneud yr un peth yn achos allied steel and wire

as far as the welsh conservatives are concerned , we must remember this : the conservative party is the party that knew about bse and dithered
o ran ceidwadwyr cymru , rhaid inni gofio hyn : y blaid geidwadol yw'r blaid a oedd yn gwybod am bse ond a betrusodd

if they are lucky enough to be chosen we would waste at least a year of their time and taxpayers ' money as we dithered and probably damage their professional reputation
os ydynt yn ddigon lwcus i gael eu dewis byddem yn gwastraffu o leiaf flwyddyn o'u hamser ac arian y trethdalwyr wrth inni din-droi ac mae'n bur debyg y niweidiwn eu henw da proffesiynol

it is the party that , if it had been in charge of foot and mouth disease , would have dithered , and needed more time to think about such matters as vaccination
dyma'r blaid , pe byddai'n rheoli argyfwng clwy'r traed a'r genau , a fyddai wedi petruso , ac a fyddai wedi gofyn am fwy o amser i ystyried materion megis brechu

they have dithered over council tax and desperately sought ways to avoid blame for stinging the people of cardiff with large council-tax increases , and they have dithered over the fate of schools and the future of vital youth services in cardiff
maent wedi anwadalu ynghylch y dreth gyngor ac wedi chwilio mewn anobaith am fodd i osgoi cymryd y bai am beri i bobl caerdydd wynebu codiadau mawr yn y dreth gyngor , ac maent wedi anwadalu ynghylch tynged ysgolion a dyfodol gwasanaethau hollbwysig i bobl ifanc yng nghaerdydd

in order to learn the lessons of the past and prevent a new lg situation , what guarantees do we have that celsa is committed to long-term investment and expansion ? do you accept that britain's entry to the euro could well be a deciding factor in whether celsa decides to make this a long-term investment ? do you therefore share my disappointment that gordon brown dithered yet again yesterday on whether or not we should join the euro ?
er mwyn dysgu gwersi'r gorffennol ac atal sefyllfa newydd fel un lg , pa warantau sydd gennym fod celsa wedi ymrwymo i fuddsoddi ac ehangu tymor hir ? a ydych yn derbyn ei bod yn ddigon posibl y byddai mabwysiadu'r ewro gan brydain yn gallu troi'r fantol o ran a fydd celsa yn penderfynu buddsoddi yn y tymor hir ? gan hynny , a ydych yn siomedig fel minnau fod gordon brown wedi anwadalu eto ddoe ynghylch a ddylem ymuno â'r ewro ?