Results for dutch translation from English to Welsh

dutch
& almaeneg

& dutch
& iseldiraidd

dutch language
iseldireg

dutch sun keymap
bysellfap iseldireg sun

belgian dutch (nl-be)
frangeg belg (fr- be)

danish dutch english german swedish
ffrangeg eidaleg portiwgaleg sbaeneg

if the dutch can do it , so can we
os gall yr iseldirwyr wneud , gallwn ninnau

multitran - translate between dutch and russian
query

i am keen on following the dutch exampl ; there have been some terrific developments there
yr wyf yn awyddus i ddilyn esiampl yr iseldiroed ; bu rhai datblygiadau gwych yno

we do not know the outcome as it was a private meeting between the dutch company and veal cymru
nid ydym yn gwybod y canlyniad gan mai cyfarfod preifat ydoedd rhwng y cwmni o'r iseldiroedd a veal cymru

he is probably aware that a meeting was held a few days ago with a dutch company interested in pursuing this possibility
mae'n debyg ei fod yn ymwybodol o gyfarfod a gynhaliwyd ychydig o ddyddiau'n ôl gyda chwmni o'r iseldiroedd a ddangosodd ddiddordeb mewn dilyn y trywydd hwn

however , it might decide to run it again later in this year , during the luxembourg and dutch presidencies
fodd bynnag , gallai benderfynu rhoi cynnig arni eto'n ddiweddarach eleni , yn ystod cyfnodau llywyddu lwcsembwrg a'r iseldiroedd

the dutch side should have profited from the fact that the euro was low while the pound was high , and it failed to do so
dylai'r gwaith yn yr iseldiroedd fod wedi elwa ar y ffaith bod gwerth yr ewro yn isel tra bod gwerth y bunt yn uchel , a methodd â gwneud hynny

it was as much to do with technical problems on the dutch side , which should have been making money hand over fist , but did not
yr oedd yn ymwneud cymaint â phroblemau technegol yn yr iseldiroedd , a ddylai fod wedi bod yn gwneud elw mawr , ond ni ddigwyddodd hyn

that said , the dutch authorities have been informed of our findings and notified of the details of other stocks of dutch origin that have been sent to the affected farms
wedi dweud hynny , hysbyswyd awdurdodau'r iseldiroedd o'n canfyddiadau ac o fanylion stociau eraill o darddiad iseldirol a anfonwyd i'r ffermydd yr effeithiwyd arnynt

on residential areas , and the point made by david melding and eleanor burnham on the dutch example , i have always stressed that i consider road safety to be a priority
ynghylch ardaloedd preswyl , a'r pwynt a wnaeth david melding ac eleanor burnham am yr esiampl yn yr iseldiroedd , yr wyf wedi pwysleisio erioed fy mod yn ystyried diogelwch ar y ffyrdd yn flaenoriaeth

it must be settled by the end of the dutch presidency in about 15 months ' time , and above all , by the end of the british presidency in the second half of 2005
rhaid penderfynu ar hyn erbyn diwedd llywyddiaeth yr iseldiroedd ymhen tua 15 mis ac , yn sicr , erbyn diwedd llywyddiaeth prydain yn ail hanner 2005

i move on to the issue of how operating aids would affect a company like corus that has merged with a dutch company , which also has a large research and development centre and wants to reduce the number of laboratories from four to two and whether corus might have chosen a different area
symudaf ymlaen at y mater o'r modd y byddai cymhorthion gweithredu yn effeithio ar gwmni fel corus a ymgyfunodd â chwmni o'r iseldiroedd , sydd yntau â chanolfan ymchwil a datblygu fawr ac sydd yn dymuno lleihau nifer y labordai o bedwar i ddau ac a fyddai corus wedi dewis ardal wahanol

it is sad that people who were in charge of the steel industry , such as john bryant and his dutch opposite number , who left their jobs on 5 december , took me to task for the fears that i expressed at the time of the merger , over 18 months ago
mae'n drist y dywedwyd y drefn wrthyf gan bobl oedd yn gyfrifol am y diwydiant dur , megis john bryant a'r person a oedd yn cyfateb iddo yn yr iseldiroedd , a adawodd eu swyddi ar 5 rhagfyr , oherwydd yr ofnau a fynegais pan unodd y cwmni , dros 18 mis yn ôl

i have been looking for current research and found a report in a june edition of the financial times , stating that the dutch centre for agriculture found that the increases in yield from gm soya beans were insignificant or small , while it was impossible to forecast the impact on bio-diversity
bûm yn chwilio am ymchwil gyfredol a chanfûm adroddiad yn un o rifynnau mehefin o'r financial times , a oedd yn nodi i ganolfan amaethyddiaeth yr iseldiroedd ganfod bod y cynnydd mewn cnydau ffa soia a addaswyd yn enetig yn ansylweddol neu'n fach , tra'i bod yn amhosibl rhagweld yr effaith ar fioamrywiaeth