Results for exert translation from English to Welsh

we must exert that authority and use it
rhaid inni arfer yr awdurdod hwnnw a'i ddefnyddio

gareth jones : i will not exert any pressure on you in this matter
gareth jones : nid wyf am roi unrhyw bwysau arnoch ar y mater hwn

however , the social housing sector is where we begin to exert the most influence
fodd bynnag , y sector tai cymdeithasol yw'r man lle y byddwn yn dechrau dylanwadu fwyaf

i am sure that tony blair has been a restraining influence on him , and i hope he continues to exert that influence
yr wyf yn siwr bod tony blair wedi bod yn ddylanwad ataliol arno , a gobeithiaf y bydd yn parhau â'r dylanwad hwnnw

we have made a commitment to continue to exert pressure year-on-year to achieve further improvements
yr ydym wedi ymrwymo i barhau i bwyso am welliannau pellach flwyddyn ar ôl blwyddyn

the time to exert pressure to sort out the conditions under which he will be able to make the payments and when he intends to do so , is now
hon yw'r adeg y dylid pwyso am gael pennu'r amodau y bydd yn gallu gwneud y taliadau odanynt a'r adeg y mae'n bwriadu gwneud hynny

the assembly could also exert direct influence on the forestry commission , which is important because of the many hunts that use its land in wales
gallai'r cynulliad hefyd ddylanwadu'n uniongyrchol ar y comisiwn coedwigaeth , sydd yn bwysig oherwydd y nifer o helfeydd sy'n defnyddio'i dir yng nghymru

i welcome that because we can do much more on a uk level and a welsh level to exert more influence and play a greater , more central role within the european union
croesawaf hynny oherwydd gallwn wneud llawer mwy ar lefel y du a lefel cymru i ddylanwadu mwy a chwarae rôl fwy o faint a mwy canolog o fewn yr undeb ewropeaidd

we looked forward to seeing wales blossoming into a happier nation , with the self-confidence to exert influence for peace and harmony in the world
edrychem ymlaen at weld cymru'n tyfu'n genedl hapusach , a chanddi ddigon o hunanhyder i ddylanwadu er mwyn heddwch a chytgord yn y byd

the european union is far more inclusive , but we must seize the opportunity to discover what the european union directives contain , to be able to understand them and exert some influence there
mae'r undeb ewropeaidd yn llawer mwy cynhwysol , ond rhaid inni fachu ar y cyfle i ddarganfod beth sydd yng nghyfarwyddebau'r undeb ewropeaidd , er mwyn deall a chael rhywfaint o ddylanwad yno

we welcome the changes to the ict system as an opportunity to exert influence in favour of the welsh language; our bilingual software guidelines and standards will be of assistance in this work.
croesawn y newidiadau i’r system tgch fel cyfle i ddylanwadu o blaid y gymraeg, bydd ein canllawiau a safonau meddalwedd dwyieithog yn gymorth ar gyfer y gwaith hwn.

what measures can we take , other than the pressure that we will exert on john cottle today and that which the local community will exert on him , to introduce measures that will enable us to destroy that crop at the first opportunity so that we can proclaim that wales is gm free ?
pa fesurau y gallwn eu cymryd , ar wahân i'r pwysau y byddwn yn ei roi ar john cottle heddiw ac y bydd y gymuned leol yn ei roi arno , i gyflwyno mesurau a fydd yn ein galluogi i ddinistrio'r cnwd hwnnw ar y cyfle cyntaf fel ein bod yn gallu datgan bod cymru yn rhydd o gnydau a addaswyd yn enetig ?

christine chapman : do you agree that our membership of this organisation is an important opportunity to strengthen our voice in europe ? we will not only learn from the experiences of other peripheral regions and build links , but it is also an opportunity for wales to exert an influence and increase its profile in europe
christine chapman : a gytunwch fod y ffaith ein bod yn aelod o'r sefydliad hwn yn gyfle pwysig i atgyfnerthu ein llais yn ewrop ? byddwn nid yn unig yn dysgu o brofiadau'r ardaloedd ymylol eraill ac yn adeiladu cysylltiadau â hwy , ond mae hefyd yn gyfle i gymru ddylanwadu ar ewrop a chodi ei phroffil yn ewrop