Results for fabric translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

fabric sheets

Welsh

dalennau deunydd

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

360x360dpi, fabric sheet

Welsh

360x360dpi, dalen ddefnydd

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

use the fabric that is there

Welsh

defnyddiwch yr adeiledd sydd yn bodoli'n barod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that will distort the whole of the agricultural fabric

Welsh

bydd hynny'n gwyrdroi holl wead amaethyddiaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

represents an established part of the fabric of rural life

Welsh

y ffaith ei fod wedi ei hen sefydlu yn rhan o frithwe bywyd cefn gwlad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these schools are part of the fabric of our rural communities

Welsh

mae'r ysgolion hyn yn rhan o wead ein cymunedau gwledig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : the conservatives destroyed the social fabric of our country

Welsh

carwyn jones : dinistriodd y ceidwadwyr wead cymdeithasol ein gwlad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the budget also recognises the importance of investing in the fabric of our social services

Welsh

mae'r gyllideb yn cydnabod hefyd ei bod yn bwysig buddsoddi yng ngwead ein gwasanaethau cymdeithasol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a result , services and the fabric of the welsh social economy must suffer

Welsh

o ganlyniad , bydd gwasanaethau ac adeiladwaith yr economi cymdeithasol yn siwr o ddioddef

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he also said that the enforced change in the social fabric has led to severe labour shortages

Welsh

dywedodd hefyd fod y newid a orfodwyd i'r gwead cymdeithasol wedi arwain at brinder llafur difrifol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the vision that we share with our nation needs to be expressed in the physical fabric of our building

Welsh

mae angen i'r weledigaeth a rannwn â'r genedl gael ei mynegi yng ngwneuthuriad ein hadeilad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` britain's post offices are a vital part of the fabric of our country --

Welsh

mae swyddfeydd post prydain yn rhan hanfodol o wneuthuriad ein gwlad . . .

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is about restoring the fabric , new equipment , meeting rising expectations and coping with rising demands

Welsh

mae'n ymwneud ag adfer adeiladau , offer newydd , ateb y twf mewn disgwyliadau ac ymdopi â'r cynnydd yn y galw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

assembly guidance requires that local authorities identify communities where the use of the welsh language is part of the social fabric

Welsh

mae arweiniad y cynulliad yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol nodi cymunedau lle mae defnyddio'r gymraeg yn rhan o'r ffabrig cymdeithasol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as an assembly , we owe it to her memory to uphold those principles that she worked hard to enshrine in the fabric of this institution

Welsh

fel cynulliad , dylem , er cof amdani , gadarnhau'r egwyddorion hynny y gweithiodd mor galed i'w hymgorffori yng nghyfansoddiad y sefydliad hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

farms of that size would fundamentally alter , for the worse , the fabric of the welsh countryside under the welsh rural economy

Welsh

byddai ffermydd o'r maint hynny yn achosi newid sylfaenol ym mhatrwm cefn gwlad cymru o dan economi wledig cymru , a hynny er gwaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure that we will have more discussions at another time about the detail of hunting : vermin control , jobs and the fabric of rural life

Welsh

yr wyf yn sicr y cawn ragor o drafodaethau rywdro arall am fanylion hela : rheoli plâu , swyddi a gwead bywyd gwledig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the phrase has been resurrected today , but in the 1980s and 1990s when the conservatives were content to destroy the economy of wales and the social fabric --

Welsh

atgyfodwyd yr ymadrodd heddiw , ond yn y 1980au a'r 1990au pan oedd y ceidwadwyr yn fodlon dinistrio economi cymru a gwead cymdeithasol --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a stronger farming industry reinforces the social fabric of rural communities and contributes significantly to local economies and to the environment and , in particular , to the welsh language and culture

Welsh

mae diwydiant ffermio cryfach yn atgyfnerthu gwead cymdeithasol cymunedau gwledig ac yn cyfrannu'n sylweddol at economïau lleol ac at yr amgylchedd ac , yn benodol , at y gymraeg a'i diwylliant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we set unrealistic standards that will be difficult to meet , given the existing physical fabric of many homes , we will not increase the quality of care nor the people's choices

Welsh

ni fyddwn yn gwella ansawdd gofal na dewisiadau pobl os gosodwn safonau afrealistig y bydd yn anodd eu bodloni , o ystyried cyflwr ffisegol presennol llawer o'r cartrefi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK