Results for farce translation from English to Welsh

farce
ffars

what a farce
am ffars

your scheme is a farce
mae'ch cynllun yn ffars

that is what i call a farce
dyna beth yr wyf i'n ei alw'n ffars

we then saw the greatest farce of all
wedyn gwelsom y ffars fwyaf oll

privatisation of the railways was an absolute farce
yr oedd preifateiddio'r rheilffyrdd yn ffars llwyr

in other words , the consultation was a farce
mewn geiriau eraill , yr oedd yr ymgynghoriad yn ffars

this debate is , as the leader of the opposition has said , a farce
fel y dywedodd arweinydd yr wrthblaid , ffars yw'r ddadl hon

the 48-hour deadline is a farce , particularly the further west you go
mae'r terfyn 48 awr yn ffars , yn arbennig os ewch fwyfwy i gyfeiriad y gorllewin

this farce continued for months and years and has led us to where we are today
parhaodd y ffars hon am fisoedd a blynyddoedd ac fe'n harweiniodd i sefyllfa heddiw

therefore , this year , we have decided that there is no point in participating in this farce
felly , eleni , yr ydym wedi penderfynu nad oes diben bod yn rhan o'r ffars hon

i ask you to move as quickly as you can on this because it is damaging and will turn into a farce
gofynnaf ichi symud cyn gyflymed ag y gallwch oherwydd mae hyn yn niweidiol a bydd yn troi'n ffars

it seems a farce that national insurance contributions will almost destroy the increase afforded to social services
mae'n ymddangos yn chwerthinllyd y bydd cyfraniadau yswiriant gwladol bron yn dileu'r cynnydd a roddir i wasanaethau cymdeithasol

it is regrettable that the issues surrounding this farce have not been allowed to be discussed and resolved by cardiff councillors hitherto
mae'n destun gofid na chaniatawyd i'r materion sydd yn gysylltiedig â'r ffars hon gael eu trafod a'u datrys gan gynghorwyr caerdydd cyn hyn

as we descend into farce on world television , perhaps we could use the lobbies that were constructed for the purpose of voting
gan ein bod yn disgyn i lefel ffars ar deledu'r byd , efallai y gallem ddefnyddio'r cynteddau pleidleisio a adeiladwyd i ddiben pleidleisio

however , we would be open to much more severe criticism if we were to sit back in the face of the farce experienced over the past month and do nothing
fodd bynnag , byddem yn agored i feirniadaeth lawer mwy hallt pe baem yn eistedd yn ôl yn wyneb y ffars a brofwyd yn ystod y mis diwethaf ac yn gwneud dim

however , many proceeded to engage in a knock-about farce that would make even only fools and horses seem like a serious programme
er hynny , aeth llawer ati i ymroi i ffars wyllt a barai i hyd yn oed only fools and horses ymddangos yn rhaglen ddifrif

however , the government and the minister must take responsibility for some of the blocking and delaying tactics that the minister herself has already condemned , and for the farce facing us today
fodd bynnag , rhaid i'r llywodraeth a'r gweinidog gymryd y cyfrifoldeb am rai o'r tactegau blocio ac oedi y mae'r gweinidog ei hun eisoes wedi'u condemnio , ac am y ffars sydd o'n blaen y prynhawn yma

so too , did the unnecessary farce over the location of the assembly and the manner in which the fate of important national institutions such as the maritime and industrial museum and the empire pool were treated with so little regard
felly hefyd yr oedd y ffars ddiangen ynghylch lleoliad y cynulliad a'r modd y buwyd mor anystyriol o dynged sefydliadau cenedlaethol pwysig fel yr amgueddfa diwydiant a môr a phwll nofio'r empire

carl sargeant : for a moment , i thought that we were going to have a constructive debate but , yet again , what we have is a plaid cymru farce
carl sargeant : am eiliad , tybiais y caem ddadl adeiladol ond , unwaith eto , yr hyn a gawn yw ffars o eiddo plaid cymru