Results for fetching translation from English to Welsh

fetching
cyrchu

fetching mail
gafael ebost

fetching namespaces...
& copïo yma

cover art fetching
cyrchu lluniau cloriau

fetching mail from '%s'
gafael ebost

fetching certificate chain
lleoliad

fetching provider information...
dangos gwybodaeth fersiwn

fetching search results…
canlyniadau chwilio

fetching file %li of %li
yn cyrchu ffeil %li o %li

error fetching new messages
%s: sganio negeseuon newydd

error fetching the bug report
@ info/ plain

error fetching the bug report list
@ info/ rich

fetching summary information for new messages
llwytho crynodeb gwybodaeth ar gyfer negeseuon newydd

google images (online image fetching)
comment

fetching file %li of %li at %sb/s
yn cyrchu ffeil %li o %li ar %sb/s

fetching summary information for new messages in %s
estyn gwybodaeth grynodeb y negeseuon newydd yn %s

error while fetching the groupwise system address book: %1
llyfr cyfeiriadaumessage displayed on error fetching the groupwise user address book

error fetching the bug report %1. please wait some time and try again.
@ info

error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.
@ title: window

i am concerned about the price being obtained by farmers for meat compared with the price that it is fetching in supermarkets
yr wyf yn bryderus am y pris a delir i ffermwyr am y cig o'i gymharu â'r pris a godir amdano yn yr archfarchnadoedd