Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kde programs will be displayed in the first available language in this list. if none of the languages are available, us english will be used.
dangosir rhaglenni kde yn yr iaith gyntaf yn y rhestr sydd ar gael. os nid oes un o' r ieithoedd ar gael, defnyddir saesneg yr udau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standing orders provide that the minister should give accurate information , and that when he has given inaccurate information , he should seek to correct it at the first available opportunity
yn ôl y rheolau sefydlog , dylai'r gweinidog roi gwybodaeth gywir , a phan fo wedi rhoi gwybodaeth anghywir , dylai geisio ei chywiro cyn gynted ag y bo modd
implicit classes (implicitclasses) whether or not to use implicit classes. printer classes can be specified explicitly in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the lan, or both. when implicitclasses is on, printers on the lan with the same name (e. g. acme-laserprint-1000) will be put into a class with the same name. this allows you to setup multiple redundant queues on a lan without a lot of administrative difficulties. if a user sends a job to acme-laserprint-1000, the job will go to the first available queue. enabled by default.
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.