Results for first take translation from English to Welsh

the first meeting will take place later today
cynhelir y cyfarfod cyntaf yn ddiweddarach heddiw

it implies that after the first step , you take many more
mae'n awgrymu bod llawer o gamau eraill i'w cymryd ar ôl y cam cyntaf hwnnw

the first minister : that is the view that i would take
prif weinidog cymru : dyna fyddai fy marn

first , i apologise that i will not be able to take interventions
i ddechrau , ymddiheuraf am na fyddaf yn gallu derbyn ymyriadau

the first minister : i do not have time to take an intervention
y prif weinidog : nid oes amser gennyf i dderbyn ymyriad

i anticipate that the first meeting will take place in the summer
rhagwelaf y bydd y cyfarfod cyntaf yn yr haf

that is what the first minister did , and why he did not take interventions
dyna a wnaeth y prif weinidog , a dyna pam na dderbyniodd unrhyw ymyriadau

the first minister : the general election will take place on 7 june
prif weinidog cymru : cynhelir yr etholiad cyffredinol ar 7 mehefin

the first meeting of the business partnership council will take place this week
bydd cyfarfod cyntaf y cyngor partneriaeth busnes yr wythnos hon

i am delighted that the assembly is the first body to take responsibility from day one
yr wyf wrth fy modd mai'r cynulliad yw'r corff cyntaf i ysgwyddo'r cyfrifoldeb o'r diwrnod cyntaf

the first minister : you can never be confident -- you just take a guess
y prif weinidog : ni allwch byth fod yn rhy ffyddiog -- dim ond dyfalu y gall rhywun ei wneud

first , to ensure that we take full advantage of the opportunity that objective 1 affords
yn gyntaf , i sicrhau ein bod yn cymryd mantais lawn o'r cyfle a ddaw gydag amcan 1

how do we get to the answers ? first , i take the health concerns very seriously
sut y cawn yr atebion ? yn gyntaf , edrychaf yn ddifrifol iawn ar y pryderon iechyd

however , i do have additional points that the first secretary might like to take on board
fodd bynnag , mae gennyf bwyntiau ychwanegol y gallai'r prif ysgrifennydd ddymuno eu derbyn

the first minister : i am sorry , i do not have time to take an intervention , jenny
y prif weinidog : mae'n ddrwg gennyf , ond nid oes amser gennyf i dderbyn ymyriad , jenny

i take it , llywydd , that the first minister's sentence
cymeraf , lywydd , fod brawddeg y prif weinidog

presumably , based on what is happening in scotland , the acting deputy first minister would take over
yr wyf yn cymryd , yn seiliedig ar yr hyn sy'n digwydd yn yr alban , y byddai'r dirprwy brif weinidog dros dro yn cymryd yr awenau

andrew davies : as the first minister indicated , we take the issues confronting the rural economy seriously
andrew davies : fel y nododd y prif weinidog , cymerwn y materion sydd yn wynebu'r economi wledig o ddifrif

i ask the assembly to support the motion and take the important first step forward
gofynnaf i'r cynulliad gefnogi'r cynnig a chymryd y cam cyntaf pwysig ymlaen

it will be a superb curriculum to take us into the twenty-first century
bydd yn gwricwlwm gwych i fynd â ni i'r unfed ganrif ar hugain