Results for flourish translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

long may it continue and flourish

Welsh

hir y parhaed ac y llewyrched

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the memorandum allows this to flourish

Welsh

mae'r memorandwm yn gadael i hyn ffynnu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

to mention that was a rhetorical flourish

Welsh

yr oedd sôn amdano yn addurn rhethregol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

but within that unity , diversity can flourish

Welsh

ond yn yr undod hwnnw gall amrywiaeth ffynnu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if our economy does not flourish , then little else will

Welsh

os na fydd ein heconomi'n ffynnu , prin y gwna unrhyw beth arall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

biomass energy production also has the potential to flourish

Welsh

mae cynhyrchu ynni biomas hefyd yn meddu ar y potensial i ffynnu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is vital if the scheme is to flourish across wales

Welsh

mae hynny'n hanfodol er mwyn i'r cynllun ffynnu ledled cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is the time of year when the new season is expected to flourish

Welsh

dyma'r adeg o'r flwyddyn pryd y disgwylir i'r tymor newydd flodeuo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

personhood cannot flourish except in the atmosphere of a thriving society

Welsh

ni all hunaniaeth ffynnu heblaw yn awyrgylch cymdeithas ffyniannus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even with additional support , i am sure that communities first will continue to flourish

Welsh

hyd yn oed gyda chymorth ychwanegol , yr wyf yn siwr y bydd cymunedau yn gyntaf yn parhau i ffynnu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want to stress that true co-operation does flourish but that it is not enough

Welsh

yr wyf am bwysleisio bod gwir gydweithrediad yn ffynnu ond nad yw hynny'n ddigon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is a place where indigenous businesses flourish , where there is no digital divide

Welsh

mae'n fan lle y mae busnesau cynhenid yn ffynnu , lle nad oes rhaniad digidol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cutting class sizes allows this relationship to flourish , thereby improving the quality of education

Welsh

mae torri ar faint dosbarthiadau'n caniatáu i'r berthynas hon ffynnu , gan wella ansawdd addysg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i believe that huw lewis is about to conclude his speech with , no doubt , a suitable flourish

Welsh

credaf fod huw lewis ar fin dod â'i araith i ben gyda diweddglo blodeuog addas , mae'n siwr gennyf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the assembly will continue to lead governmental good practice , and the voluntary sector in wales will continue to flourish

Welsh

bydd y cynulliad yn dal i arwain mewn arfer da llywodraethol , a bydd y sector gwirfoddol yng nghymru'n dal i ffynnu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was a cogent argument , but he unfortunately spoilt it with a wild rhetorical , pre-election flourish

Welsh

yr oedd yn ddadl argyhoeddiadol , ond yn anffodus cafodd ei ddifetha ganddo gyda thro rhethregol , cyn-etholiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the role of the government is one of assistance in creating the right environment in which innovation can flourish , and the action plan aims to do that

Welsh

rôl y llywodraeth yw helpu i greu'r amgylchedd iawn lle y gall arloesedd ffynnu , ac mae'r cynllun gweithredu'n ceisio gwneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun pugh : the welsh assembly government recognises the importance of maintaining welsh as a living community language if it is to thrive and flourish

Welsh

alun pugh : mae llywodraeth cynulliad cymru yn cydnabod pwysigrwydd cadw'r gymraeg fel iaith gymunedol fyw os yw i lwyddo a ffynnu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as members know , leasehold is an unsatisfactory form of tenure and , despite a series of reforms in the past , abuses of the system flourish

Welsh

fel y gwyr aelodau , mae lesddeiliadaeth yn fath anfoddhaol o ddeiliadaeth ac , er bod cyfres o ddiwygiadau wedi'u gwneud yn y gorffennol , mae camddefnydd o'r system yn rhemp

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the assembly government is committed to creating the right conditions in which the language can flourish , and i have clearly indicated this positive commitment today

Welsh

fodd bynnag , mae llywodraeth y cynulliad wedi ymrwymo i greu'r amodau iawn fel y gall yr iaith ffynnu , ac yr wyf wedi dangos yr ymrwymiad cadarnhaol hwn yn glir heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,283,362,902 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK