Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the assembly will continue to lead governmental good practice , and the voluntary sector in wales will continue to flourish
bydd y cynulliad yn dal i arwain mewn arfer da llywodraethol , a bydd y sector gwirfoddol yng nghymru'n dal i ffynnu
it was a cogent argument , but he unfortunately spoilt it with a wild rhetorical , pre-election flourish
yr oedd yn ddadl argyhoeddiadol , ond yn anffodus cafodd ei ddifetha ganddo gyda thro rhethregol , cyn-etholiad
the role of the government is one of assistance in creating the right environment in which innovation can flourish , and the action plan aims to do that
rôl y llywodraeth yw helpu i greu'r amgylchedd iawn lle y gall arloesedd ffynnu , ac mae'r cynllun gweithredu'n ceisio gwneud hynny
alun pugh : the welsh assembly government recognises the importance of maintaining welsh as a living community language if it is to thrive and flourish
alun pugh : mae llywodraeth cynulliad cymru yn cydnabod pwysigrwydd cadw'r gymraeg fel iaith gymunedol fyw os yw i lwyddo a ffynnu
as members know , leasehold is an unsatisfactory form of tenure and , despite a series of reforms in the past , abuses of the system flourish
fel y gwyr aelodau , mae lesddeiliadaeth yn fath anfoddhaol o ddeiliadaeth ac , er bod cyfres o ddiwygiadau wedi'u gwneud yn y gorffennol , mae camddefnydd o'r system yn rhemp
however , the assembly government is committed to creating the right conditions in which the language can flourish , and i have clearly indicated this positive commitment today
fodd bynnag , mae llywodraeth y cynulliad wedi ymrwymo i greu'r amodau iawn fel y gall yr iaith ffynnu , ac yr wyf wedi dangos yr ymrwymiad cadarnhaol hwn yn glir heddiw