Results for for work translation from English to Welsh

for work carried out at
os gwelwch yn dda dod o hyd i anfoneb atodedig

if you are ooking for work
os ydych yn chwilio am waith

(see factsheet on looking for work.)
(gweler y daflen ffeithiau ar chwilio am waith).

people travel each way for work and for pleasure
mae pobl yn teithio i'r naill gyfeiriad a'r llall ar gyfer gwaith a phleser

the department for work and pensions takes a different view
mae barn yr adran gwaith a phensiynau'n wahanol

same as under the heading 'if you are looking for work'.
gweler yr un adran o dan 'os ydych yn chwilio am

have you anything to say regarding a date for work to begin on site ?
a oes gennych unrhyw beth i ddweud ynghylch dyddiad ar gyfer dechrau'r gwaith ar y safle ?

however , we could consider suggesting it to the department for work and pensions
er hynny , gallem ystyried ei awgrymu i'r adran gwaith a phensiynau

an estimated 30 ,000 people travel into cardiff every day for work and shopping
amcangyfrifir bod 30 ,000 o bobl yn teithio i mewn i gaerdydd bob dydd i weithio ac i siopa

some of the concerns relate to the department for work and pensions , which must be addressed
mae rhai o'r pryderon yn ymwneud â'r adran gwaith a phensiynau , y mae'n rhaid mynd i'r afael â hwy

that is why the department for work and pensions is considering the introduction of these massive changes
dyna pam y mae'r adran gwaith a phensiynau'n ystyried cyflwyno'r newidiadau anferth hyn

now the department for work and pensions has taken its contract to sheffield , rather than to pembroke dock
yn awr , mae'r adran gwaith a phensiynau wedi mynd â'i chytundeb i sheffield , yn hytrach nag i ddoc penfro

it is important that we do not undermine the people out there looking for work and having success on the new deal
mae'n bwysig nad ydym yn tanseilio pobl ar lawr gwlad sydd yn chwilio am waith ac yn cael llwyddiant ar y fargen newydd

at the same time , members need areas where they can be left in relative peace and quiet for work or contemplation
ar yr un pryd , mae angen mannau ar yr aelodau lle gallant gael rhywfaint o dawelwch i weithio neu i feddwl

as you will know , david , the department for work and pensions is responsible for those programmes , not the assembly
fel y gwyddoch , david , yr adran dros waith a phensiynau sy'n gyfrifol am y rhaglenni hynny , nid y cynulliad

however , i would like to know how this administration intends to apply pressure on the department for work and pensions to see that through
fodd bynnag , hoffwn wybod sut y bwriada'r weinyddiaeth hon roi pwysau ar yr adran gwaith a phensiynau i sicrhau bod hynny'n digwydd

edwina hart : the disability discrimination act 1995 is not devolved to the assembly and is being implemented by the department for work and pensions
edwina hart : nid yw deddf gwahaniaethu ar sail anabledd 1995 wedi'i datganoli i'r cynulliad , a'r adran gwaith a phensiynau sy'n ei rhoi ar waith

this act enables developers to seek orders for works that interfere with navigation and territorial waters
mae'r ddeddf hon yn galluogi datblygwyr i geisio gorchmynion ar gyfer gwaith sy'n amharu ar fordwyaeth a dyfroedd tiriogaethol

i discussed several issues , including child poverty , with andrew smith , the then secretary of state for work and pensions , on 6 may this year
trafodais sawl mater , gan gynnwys tlodi plant , gydag andrew smith , yr ysgrifennydd gwladol dros waith a phensiynau ar y pryd , ar 6 mai eleni

however , as you said , economic inactivity -- that is , the numbers of people not registered as being available for work -- remains high
fodd bynnag , fel y dywedasoch , erys anweithgarwch economaidd -- hynny yw , nifer y bobl nad ydynt wedi'u cofrestru fel pobl sydd ar gael i weithio -- yn uchel