Results for free of charge translation from English to Welsh

wales free of loegor
cymru rydd o loegor

the biggest teams expect to have facilities largely free of charge
mae'r timau mwyaf yn disgwyl cael cyfleusterau'n rhad ac am ddim gan mwyaf

i turn to the subject of extending this and offering all facilities free of charge
trof at y pwnc o ymestyn hyn a chynnig yr holl gyfleusterau'n rhad ac am ddim

i am also delighted that cardiff loans british sign language tapes free of charge
yr wyf wrth fy modd hefyd fod caerdydd yn rhoi tapiau yn iaith arwyddion prydain ar fenthyg yn rhad ac am ddim

the shipping forecast is widely distributed free of charge as a safety aid to mariners
dosberthir rhagolygon tywydd y môr yn eang am ddim fel cymorth diogelwch i forwyr

around 90 per cent of those who need a prescription every year receive them free of charge
mae tua 90 y cant o'r rhai y mae angen presgripsiwn arnynt bob blwyddyn yn eu cael yn rhad ac am ddim

many services are free of charge at present because they receive assistance from the health service
mae llawer o wasanaethau yn rhad ac am ddim ar hyn o bryd gan eu bod yn derbyn cymorthdal gan y gwasanaeth iechyd

we will arrange for two buses to take the whole assembly up there , anytime , free of charge
trefnwn ddau fws i fynd â'r holl gynulliad yno , unrhyw bryd , am ddim

this visa should be granted free of charge and without undue formalities by the relevant consular authorities.
dylai'r fisa honno fod ar gael yn rhad ac am ddim o law'r awdurdodau consylaidd heb i'r ymgeisydd dan sylw orfod ymdroi ormod gyda ffurfioldeb.

i have therefore decided that all basic-skills tuition should in future be available free of charge
gan hynny , penderfynais y dylai'r holl hyfforddiant mewn sgiliau sylfaenol fod ar gael yn rhad ac am ddim yn y dyfodol

we must ensure that the national health service is in line with our values , providing essential services free of charge
rhaid inni sicrhau bod y gwasanaeth iechyd gwladol yn rhannu'n gwerthoedd , gan gynnig gwasanaethau hanfodol yn rhad ac am ddim

also , we are providing information free of charge except where the cost of collecting it and disgorging it exceeds £500
hefyd , darparwn wybodaeth am ddim ac eithrio lle y bo'r gost o'i chasglu a'i datgelu'n fwy na £500

alun pugh : a pensioner in my constituency travelled free of charge from colwyn bay to cardiff bay using local buses last year
alun pugh : teithiodd pensiynwr o'm hetholaeth yn ddi-dâl o fae colwyn i fae caerdydd ar fysiau lleol y llynedd

i welcomed your announcement some time ago on considering opening leisure centres to children and young people free of charge during school holidays
croesewais eich datganiad beth amser yn ôl ynglyn ag ystyried agor canolfannau hamdden i blant a phobl ifanc am ddim yn ystod gwyliau ysgol

few visitors offer support to the excellent work that is done there , free of charge , to manage the club and to train the young members
prin yw'r ymwelwyr sydd yn cynnig cefnogaeth i'r gwaith campus a wneir yno , yn rhad ac am ddim , i reoli'r clwb a hyfforddi'r aelodau ifanc

is the minister aware that such a problem exists in wales and that there is inconsistency in what is offered free of charge by social services ?
a yw'r gweinidog yn ymwybodol bod problem felly yn bodoli yng nghymru a bod anghysondeb yn yr hyn sy'n cael ei gynnig am ddim gan wasanaethau cymdeithasol ?

academics , such as the environmental impact assessment unit at aberystwyth , can help with this -- i understand that they are willing to do so free of charge
gall academwyr , megis yr uned asesu impact amgylcheddol yn aberystwyth , helpu yn hyn o beth -- maent yn fodlon gwneud hynny am ddim yn ôl yr hyn yr wyf yn ei ddeall

everyone has provided their services free of charge to ensure that we can raise as much money as possible , which will be donated to the disasters emergency committee appeal
mae pawb wedi rhoi eu gwasanaethau am ddim er mwyn sicrhau y gallwn godi cymaint o arian â phosibl , a gaiff ei roi i apêl y pwyllgor argyfwng trychinebau

in the meantime , we will make funding available for translating and disseminating learning materials , free of charge , via the wales digital college's website
yn y cyfamser , byddwn yn sicrhau bod arian ar gael i gyfieithu a dosbarthu deunyddiau dysgu , am ddim , drwy wefan coleg digidol cymru

for example , 90 per cent of our community care is provided by carers free of charge , saving the government an estimated £1 .7 billion a year in wales
er enghraifft , darperir 90 y cant o'n gofal yn y gymuned gan ofalwyr yn ddi-dâl , gan arbed amcangyfrif o £1 .7 biliwn y flwyddyn i'r llywodraeth yng nghymru