Results for freeze translation from English to Welsh

freeze
rhewi

that cut or freeze will not help that situation
ni fydd y toriad neu'r rhewiad hwnnw yn helpu'r sefyllfa honno

it's going to freeze tomorrow morning.
mae'n mynd i rewi bore fory.

planners in development control freeze when health impact statements are mentioned
mae gwaed cynllunwyr rheoli datblygu yn rhewi pan sonnir am ddatganiadau effaith iechyd

in advocating a freeze on council tax , i am making two statements about conservative policy
wrth argymell rhewi'r dreth gyngor , gwnaf ddau ddatganiad am bolisi ceidwadol

it took a partnership government with the liberal democrats to convince labour of the need to freeze charges
bu'n rhaid cael llywodraeth bartneriaeth gyda'r democratiaid rhyddfrydol i argyhoeddi llafur o'r angen i rewi taliadau

it is prudent to freeze future health budgets from 2005 but i wonder who insisted that wanless should come in
mae'n ddoeth rhewi cyllidebau iechyd yn y dyfodol o 2005 ymlaen ond tybed pwy a fynnodd y dylid penodi wanless

calls on local authorities to freeze council tax bills over the next five years limiting any increases to below the level of inflation
yn galw ar awdurdodau lleol i rewi biliau'r dreth gyngor dros y bum mlynedd nesaf gan gadw unrhyw gynnydd o dan lefel chwyddiant

another immediate measure we are introducing is a freeze on prescription charges for everyone and , from april 2001 , free prescriptions will be introduced to those under 25
un mesur uniongyrchol arall a gyflwynwn yw rhewi taliadau presgripsiwn i bawb ac , o ebrill 2001 , cyflwynir presgripsiynau am ddim i bawb o dan 25 oed

as a first step to a general review of how to ensure greater equality of access to health services , we will bring forward proposals to freeze prescription charges in wales in 2001
fel cam cyntaf tuag at adolygiad cyffredinol o sut i sicrhau mynediad mwy cyfartal i wasanaethau iechyd , byddwn yn cyflwyno cynigion i rewi taliadau presgripsiwn yng nghymru yn 2001

also , in keeping with the commitment of the partnership agreement to freeze prescription charges in wales , the maximum dental charge for wales has been frozen at £354
hefyd , yn unol â'r ymrwymiad yn y cytundeb partneriaeth i rewi taliadau presgripsiwn yng nghymru , rhewyd yr uchafswm o ran taliadau deintyddol ar £354

calls on the minister to freeze the funding for trunk road investment at 2004-05 levels and direct that funding towards priority budget lines such as revenue support grant and student support funds
yn galw ar y gweinidog i rewi'r arian ar gyfer buddsoddi mewn cefnffyrdd ar lefelau 2004-05 a throsglwyddo'r arian hwnnw i linellau blaenoriaeth yn y gyllideb megis y grant cynnal refeniw a'r cyllid cymorth i fyfyrwyr

he quite rightly said that , in the early days , the liberal democrats and plaid cymru tabled amendments to try to freeze prescription charges , only to be defeated by the government , which wanted to raise prescription charges
yr oedd yn gywir wrth ddweud bod y democratiaid rhyddfrydol a phlaid cymru , yn y dyddiau cynnar , wedi cyflwyno gwelliannau i geisio rhewi taliadau presgripsiwn , ond iddynt gael eu trechu gan y llywodraeth , a oedd yn dymuno cynyddu taliadau presgripsiwn

she should make funding available to freeze the currently threatened redundancies while her interminable consultations proceed and while the funding fora -- i am sceptical as to their value , but i will give them the benefit of the doubt -- kick in
dylai ddarparu cyllid i atal y diswyddiadau sy'n cael eu bygwth ar hyn o bryd tra bo'i hymgyngoriadau diderfyn yn mynd rhagddynt a thra bo'r fforymau cyllido -- yr wyf yn amheus o'u gwerth , ond rhoddaf fantais yr amheuaeth iddynt -- yn dechrau ar eu gwaith

step 1 heat the oven to 180c/160c fan/gas 4. step 2 beat together the butter and caster sugar until pale and creamy, then add the eggs, one at a time, slowly mixing through. step 3 sift in the self-raising flour, then add the lemon zest and mix until well combined. step 4 line a loaf tin (8 x 21cm) with greaseproof paper, then spoon in the mixture and level the top with a spoon. step 5 bake for 45-50 mins until a thin skewer inserted into the centre of the cake comes out clean. step 6 while the cake is cooling in its tin, mix together the lemon juice and caster sugar to make the drizzle. step 7 prick the warm cake all over with a skewer or fork, then pour over the drizzle – the juice will sink in and the sugar will form a lovely, crisp topping. step 8 leave in the tin until completely cool, then remove and serve. will keep in an airtight container for 3-4 days, or freeze for up to 1 month.
cacen drizzle lemwn