Results for fridges translation from English to Welsh

ann jones : you mentioned the disposal of fridges
ann jones : gwnaethoch sôn am waredu oergelloedd

until last year , fridges were collected to be reused
tan y llynedd , casglwyd oergelloedd i'w hailddefnyddio

i am grateful for your being so determined about fridges
yr wyf yn ddiolchgar i chi am fod mor benderfynol ynghylch oergelloedd

to reassure you , work is ongoing on the issue of fridges
er mwyn tawelu'ch meddwl , mae gwaith yn mynd rhagddo ar fater oergelloedd

i ask sue about the possible incineration of fridges in pontypool
holaf sue ynglyn â'r posibilrwydd o losgi oergelloedd ym mhontypwl

it will hopefully reduce the mountain of fridges waiting to be processed
gobeithio y bydd yn lleihau'r mynydd o oergelloedd sy'n disgwyl cael eu prosesu

the capacity exists in wales to deal with the fridges that wales produces
ceir digon o gapasiti yng nghymru i ddelio â'r oergelloedd mae cymru'n eu cynhyrchu

fridges no longer contain cfcs , and they have not done so for several years
nid oes cfcs mewn oergelloedd bellach , ac nid oes wedi bod ers rhai blynyddoedd

no consideration was given to people who worked in industries that exported these fridges
nid ystyriwyd y rhai a oedd yn gweithio mewn diwydiannau sy'n allforio'r oergelloedd hyn

after all , there was a deadline of 1 january 2002 for the disposal of fridges
wedi'r cwbl , 1 ionawr 2002 oedd y terfyn amser ar gyfer gwaredu oergelloedd

fridges and freezers will need to be stored until sufficient uk extraction facilities become available
bydd angen storio oergelloedd a rhewgelloedd nes y bydd cyfleusterau tynnu digonol ar gael yn y du

i urge the minister to persuade local authorities responsible for disposing of fridges , to use such centres
pwysaf ar y gweinidog ynghylch y rheidrwydd i argyhoeddi awdurdodau lleol , sy'n cael gwared ar hen oergelloedd , i ddefnyddio canolfannau o'r fath

local authorities have also worked hard to meet the challenges and have now largely cleared their backlog of fridges
mae'r awdurdodau lleol hwythau wedi gweithio'n galed i ateb yr heriau ac maent bellach wedi clirio eu hôl-groniad o oergelloedd i raddau helaeth

david davies : only usable fridges that might work for another five to 10 years are distributed overseas
david davies : dim ond oergelloedd defnyddiadwy a allai weithio am bump i 10 mlynedd arall sy'n cael eu dosbarthu dramor

david davies : the assembly has now belatedly woken up to the problems caused by directives relating to fridges
david davies : mae'r cynulliad yn ymwybodol o'r diwedd o'r problemau a achosir gan y cyfarwyddebau sy'n ymwneud ag oergelloedd

as regards the grant , it is important that we urge local authorities to consider the options available to dispose of these fridges and freezers
o ran y cymhorthdal , mae'n bwysig ein bod yn annog awdurdodau lleol i ystyried yr opsiynau sydd ar gael er mwyn cael gwared ar yr oergelloedd a'r rhewgelloedd hyn

a significant effect of the regulation is that retailers have discontinued their take-back schemes for fridges and freezers because of excessive cost
un o effeithiau sylweddol y rheoliad yw bod manwerthwyr wedi rhoi'r gorau i'w cynllun derbyn oergelloedd a rhewgelloedd yn ôl oherwydd y costau uchel

attempting to separate fridges that contain cfcs from those that do not -- cfcs are not the only problem -- is time consuming and expensive
mae ceisio didoli oergelloedd sy'n cynnwys cfcs oddi wrth rai nad ydynt yn eu cynnwys -- ac nid cfcs yw'r unig broblem -- yn waith drud a llafurus

the proposed £1 .75 million continues our commitment to support local authorities in the collection , storage and disposal of domestic fridges and freezers
mae'r £1 .75 miliwn a gynigir yn parhau ein hymrwymiad i gynorthwyo'r awdurdodau lleol yn y gwaith o gasglu , storio a gwaredu oergelloedd a rhewgelloedd domestig

despite the availability of fridge reprocessing capacity and the relaunch of the comet scheme , local authorities still have to manage the disposal of domestic fridges for 2003-04
er bod digon o gapasiti ar gael i ailbrosesu oergelloedd ac er bod cynllun comet wedi'i ail-lansio , mae'r awdurdodau lleol yn dal i orfod trefnu i gael gwared ag oergelloedd domestig ar gyfer 2003-04