Results for gobaith translation from English to Welsh

gobaith
dyma fy ngwaith cartref

urdd gobaith cymru
yr urdd

hafan gobaith welsh english
hafan gobaith cymraeg saesneg

i understand urdd gobaith cymru's situation
deallaf sefyllfa urdd gobaith cymru

i contacted urdd gobaith cymru , an organisation that organises mountaineering activities
cysylltais â mudiad urdd gobaith cymru , sy'n trefnu gweithgareddau mynydda

urdd gobaith cymru's presence will bring a particular vibrancy to the project
bydd presenoldeb urdd gobaith cymru yn dod â bywiogrwydd arbennig i'r prosiect

leighton andrews : one of the organisations that the government is supporting is urdd gobaith cymru
leighton andrews : un o'r sefydliadau y mae'r llywodraeth yn eu cynorthwyo yw urdd gobaith cymru

an opera company such as ours deserves a proper home in cardiff , as does urdd gobaith cymru
gyda'r math ar gwmni opera sydd gennym , mae'n haeddu cartref iawn yng nghaerdydd , fel y mae urdd gobaith cymru

the wales youth agency , urdd gobaith cymru , and the prince's trust will be involved
bydd asiantaeth ieuenctid cymru , urdd gobaith cymru , ac ymddiriedolaeth y tywysog yn cymryd rhan

as you know , dafydd , we are moving forward with a partnership approach regarding ty gobaith , as we did with ty hafan
fel y gwyddoch , dafydd , yr ydym yn datblygu ymagwedd bartneriaeth o ran ty gobaith , fel y gwnaethom â thy hafan

eleanor burnham : will you tell us what support the assembly will provide to ensure the continued success of urdd gobaith cymru ?
eleanor burnham : a wnewch chi ddweud wrthym pa gefnogaeth fydd y cynulliad yn ei rhoi i sicrhau parhad llwyddiant urdd gobaith cymru ?

in addition to these initiatives , our funding for the board has enabled it to consistently provide support to key voluntary organisations such as mudiad ysgolion meithrin and urdd gobaith cymru
yn ogystal â'r mentrau hyn , mae ein harian ar gyfer y bwrdd wedi ei alluogi i roi cefnogaeth gyson i fudiadau gwirfoddol allweddol megis mudiad ysgolion meithrin ac urdd gobaith cymru

elin jones : first , i welcome the fact that the executive has contributed financially towards the attempt to alleviate the crisis that the urdd gobaith cymru movement faced
elin jones : yn gyntaf , croesawaf y ffaith fod y weithrediaeth wedi cyfrannu'n ariannol tuag at yr ymdrech i leddfu'r argyfwng a wynebodd fudiad urdd gobaith cymru

it plans to house a number of the premier arts bodies in wales , including the welsh national opera , urdd gobaith cymru , diversions dance company and several other bodies
ei bwriad yw cynnwys nifer o'rif gyrff celfyddydol yng nghymru , gan gynnwys opera cenedlaethol cymru , urdd gobaith cymru , cwmni dawns diversions a sawl corff arall

on the children's hospices ty hafan and ty gobaith , i am pleased about the new ty gobaith development in the conwy valley , which will bring these services closer to home
o ran hosbisau plant ty hafan a ty gobaith , yr wyf yn falch o ddatblygiad newydd ty gobaith yn nyffryn conwy a fydd yn dod â'r gwasanaethau hyn yn agosach at gartref

a substantial tranche of the funding announced to complement ` iaith pawb ' is going to organisations such as urdd gobaith cymru and mentrau iaith , and towards establishing new local language action plans
mae cyfran sylweddol o'r cyllid a gyhoeddwyd i gyd-fynd ag ` iaith pawb ' yn mynd at gyrff fel urdd gobaith cymru a mentrau iaith , a thuag at sefydlu cynlluniau gweithredu iaith lleol newydd

i am also pleased to announce that i have agreed , in principle , to provide a grant of £250 ,000 from end year flexibility to urdd gobaith cymru , for a new building at its glanllyn centre near bala
yr wyf yn falch o gyhoeddi hefyd fy mod wedi cytuno , mewn egwyddor , i ddarparu grant o £250 ,000 o hyblygrwydd diwedd y flwyddyn i urdd gobaith cymru , ar gyfer adeilad newydd yn ei chanolfan yng nglan-llyn ger y bala

in the same way that we recognise the needs and the worth of the welsh national opera , diversions dance company , urdd gobaith cymru , hijinx and others , other flagship organisations such as clwyd theatr cymru should attract the same commitment and financial support in recognition of ambitious plans on behalf of the people of wales
yn yr un modd ag yr ydym yn cydnabod anghenion a gwerth cwmni opera cenedlaethol cymru , cwmni dawns diversions , urdd gobaith cymru , hijinx ac eraill , dylid rhoi'r un ymrwymiad a chymorth ariannol i brif sefydliadau eraill megis clwyd theatr cymru yn gydnabyddiaeth o'u cynlluniau uchelgeisiol ar ran pobl cymru

briefly , these include measures to allow mentrau iaith to employ project officers , some of whom will work to encourage the use of welsh by local private companie ; assistance to private businesses throughout wales to help them make more use of wels ; the development of new facilities at nant gwrtheyr ; four new sports officers for urdd gobaith cymru to organise sports activities through the medium of welsh , focusing on areas of social disadvantage and the expansion of language action pilot schemes to co-ordinate the activities of a range of organisations , such as mentrau iaith and others , working in communities that are experiencing substantial language shift , or where fewer young people are using the language -- this builds on the work of the current pilot project in fishguard
yn fyr , mae'r rhain yn cynnwys mesurau i ganiatáu i fentrau iaith gyflogi swyddogion prosiect , rhai ohonynt i weithio i annog cwmnïau preifat lleol i ddefnyddio'r gymrae ; cymorth i fusnesau preifat ledled cymru i'w helpu i wneud mwy o ddefnydd o'r gymrae ; datblygu cyfleusterau newydd yn nant gwrtheyr ; pedwar swyddog chwaraeon newydd i urdd gobaith cymru i drefnu gweithgareddau chwaraeon drwy gyfrwng y gymraeg , gan ganolbwyntio ar ardaloedd o anfantais gymdeithasol ac ehangu cynlluniau peilot gweithredu iaith i gydlynu gweithgareddau amrediad o gyrff , fel y mentrau iaith ac eraill , gan weithio mewn cymunedau lle ceir symudiad ieithyddol sylweddol , neu lle mae llai o bobl ifanc yn defnyddio'r iaith -- mae hyn yn adeiladu ar waith y prosiect peilot cyfredol yn abergwaun