Results for grammatical mutations translation from English to Welsh

grammatical
gramadeg

grammatical case
case

grammatical gender
enw gwrywaidd

it does not make grammatical sense
nid yw'n gwneud synnwyr yn ramadegol

however , some of them occasionally have difficulties with some mutations
fodd bynnag , mae rhai aelodau yn cael trafferthion gyda rhai treigladau o bryd i'w gilydd

there is a grammatical problem with the wording of the motion
mae problem ramadegol gyda geiriad y cynnig

plaid cymru's first amendment is grammatical and we accept it
mae gwelliant cyntaf plaid cymru yn un gramadegol ac yr ydym yn ei dderbyn

the terms of reference were accepted with the exception of one grammatical error.
derbyniwyd y cylch gorchwyl ac eithrio un gwall gramadegol.

a category assigned to a welsh term based on its grammatical and gender properties.
categori a aseiniwyd i derm cymraeg ar sail ei nodweddion gramadegol a’i genedl ramadegol.

the grammatical structure of the language shall be accounted for when forming abbreviations and acronyms.
rhaid cyfrif am ddeugraffau, yn ogystal â strwythur gramadegol yr iaith, wrth ffurfio byrfoddau ac acronymau.

description – a category assigned to a welsh term based on its grammatical and gender properties.
disgrifiad - categori a aseiniwyd i derm cymraeg ar sail ei nodweddion gramadegol a’i genedl ramadegol.

though the abbreviations for days of the week have been considered here, sensitivity to the grammatical structure of the language is important with all abbreviations.
er ei fod yn gwbl amlwg yn y byrfoddau ar gyfer dyddiau'r wythnos, mae sensitifrwydd i strwythur gramadegol yr iaith yn bwysig gyda phob byrfodd.

when switching languages, the ordering and placement of user interface components might need to change in order to satisfy the grammatical requirements of a language.
wrth newid rhwng ieithoedd, gall fod angen newid trefn a lleoliad cydrannaur rhyngwyneb defnyddiwr i ateb gofynion gramadegol iaith.

david melding : further to that point of order , i suggest that , in grammatical terms , the proposal of the amendments could be inferred
david melding : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , awgrymaf , mewn termau gramadegol , y gellid tybio i'r gwelliannau gael eu cynnig

while welsh is said to be a hard language to master , i have found mastering treigladau , mutations , a lot easier than mastering the sort of language used in documents such as this
er y dywedir bod y gymraeg yn iaith anodd ei meistroli , cefais fod meistroli'r treigladau'n haws o lawer na meistroli'r math o iaith a arferir mewn dogfennau fel hon

until we are convinced that gmos are safe to be released into the environment , it is wisest to sit back and consider the soya crop in america , as well as what happens to the mutations of seeds , antibiotics and pesticides
hyd nes y cawn ein hargyhoeddi ei bod yn ddiogel rhyddhau organebau sydd wedi'u haddasu'n enetig i'r amgylchedd , y peth doethaf yw disgwyl ac ystyried y cnwd soia yn america , yn ogystal â'r hyn sy'n digwydd i'r mwtadiadau mewn hadau , gwrthfiotigau a phlaladdwyr

i know that you are a stickler for grammatical accuracy , david , and when you used the term ` site ' it gave the impression that this is a cleared building site where nothing is going on
gwn eich bod yn un taer am gywirdeb gramadegol , david , ac yr oedd eich defnydd o'r gair ` safle ' yn rhoi'r argraff mai safle adeiladu gwag yw hwn lle nad oes dim yn mynd ymlaen

consonant mutation
treiglad