Results for guiding committe translation from English to Welsh

this must be the guiding light
rhaid i hynny ein harwain

that will be important in guiding us
bydd hynny'n arweiniad pwysig i ni

it lacks a guiding light for wales
nid oes unrhyw arweiniad i gymru

within the responsibility of the business committe ;
sydd o fewn cyfrifoldeb y pwyllgor busne ;

he has been helpful in guiding the committee in its deliberations
bu o gymorth wrth arwain y pwyllgor yn ei drafodaethau

he has been most helpful in guiding the committee in its deliberations
bu'n gymwynasgar dros ben wrth arwain y pwyllgor yn ei drafodaethau

i call for this to be clarified and accepted as a guiding principle
galwaf ar i hyn gael ei esbonio a'i dderbyn fel egwyddor arweiniol

as with so many issues facing us , sustainability must be our guiding principle
yn yr un modd â llawer o faterion eraill sy'n ein hwynebu , rhaid i gynaliadwyedd fod yn egwyddor sylfaenol gennym

approves the statement of principles guiding good governance in the eu contex ;
yn cymeradwyo'r datganiad o egwyddorion sy'n rhoi arweiniad ar lywodraethu da yng nghyd-destun yr u ;

i suspect that they will be the guiding principles of the debate for many years to come
tybiaf mai dyma fydd egwyddorion arweiniol y ddadl am flynyddoedd lawer i ddod

clearly , any strategy for children's services must make this its guiding principle
yn amlwg , rhaid i unrhyw strategaeth ar gyfer gwasanaethau plant gymryd hyn fel egwyddor sylfaenol

approves the amendments to standing orders set out in the report of the business committe ; and
yn cymeradwyo'r diwygiadau i'r rheolau sefydlog a amlinellir yn adroddiad y pwyllgor busne ; ac

selects val feld ( labour ) to chair the economic development subject committe ;
yn dewis val feld ( llafur ) i gadeirio'r pwyllgor pwnc datblygu economaid ;

consumer protection is one of the few local authority services for which the assembly is not the guiding or supervising authority
mae diogelu defnyddwyr yn un o'r ychydig o wasanaethau'r awdurdodau lleol lle nad y cynulliad yw'r awdurdod tywys na goruchwylio

however , the key to this is transparency and partnership , which are some of devolution's guiding principles
fodd bynnag , yr allwedd i hyn yw tryloywder a phartneriaeth , sef rhai o egwyddorion arweiniol datganoli

expense limits are set but , on the point about costs , that is not the commission's guiding situation
pennir cyfyngiadau ar wariant ond , ar y pwynt am gostau , nid y comisiwn sy'n llywio hynny

however , the strategy is not a fixed , unchanging document written on a tablet of ston ; it is our guiding vision
fodd bynnag , nid dogfen sefydlog , digyfnewid a naddwyd ar lechen yw'r strategaeth ho ; gweledigaeth i'n harwain ydyw

as regards the assembly's policies , it comes under the same heading as sustainable development and the other guiding lights that govern all that we do
o ran polisïau'r cynulliad , daw o dan yr un pennawd â datblygu cynaliadwy a'r egwyddorion arweiniol eraill sydd yn rheoli popeth a wnawn

i look forward to the discussions that will take place in the culture committe ; i hope that they will be substantial , and that the committee will play a major part in this matter
edrychaf ymlaen at y trafodaethau a fydd yn digwydd yn y pwyllgor diwyllian ; gobeithiaf y byddant yn helaeth , ac y bydd y pwyllgor yn chwarae rhan bwysigyn y mater hwn

however , these issues must not be dealt with solely by the equal opportunities committe ; they must also be approached by each one of the committees and by the administration of the assembly as a whole
fodd bynnag , nid materion i'r pwyllgor cyfle cyfartal yn unig i ddelio â hwy yw'r rhai ; rhaid hefyd i bob un o'r pwyllgorau a gweinyddiaeth y cynulliad drwyddo draw roi sylw iddynt