Results for i,m going down my allotment at the ... translation from English to Welsh

at the weekend i'm
ar y penwythnos dw i'n

sometimes, i go cycling at the weekend with my father
rwy'n mynd i feicio ar ôl ysgol weit

i was there at the weekend , and work is starting now , in 2002
yr oeddwn yno dros y sul , ac mae gwaith yn dechrau'n awr , yn 2002

what do you like to do at the weekend
byddwch chi

at the weekend i walked to fontane stavkirke
ar y penwythnos es i i fontane stavkirke

that fear emerged at the end of last week and over the weekend
daeth yr ofn hwnnw i'r amlwg ddiwedd yr wythnos diwethaf a thros y penwythnos

we had good news about snowdon at the weekend , but not in powys
cawsom newyddion da ynghylch yr wyddfa dros y penwythnos , yn wahanol i bowys

at the weekend , i read that well-known cardiological journal , the wales on sunday
dros y sul , darllenais y papur cardiolegol enwog hwnnw , y wales on sunday

if you ask people in the valleys , particularly the ebbw valley , if they are going to town at the weekend , they always say that they are going to newport , not to cardiff
os holwch bobl yn y cymoedd , yn enwedig yng nglyn ebwy , a fyddant yn mynd i'r dref ar y penwythnos , dywedant bob tro mai i gasnewydd y byddant yn mynd , nid i gaerdydd

i agree that this is not waiting for the sake of waiting , but waiting in order to reconsider the figures that i only received at the weekend
cytunaf nad disgwyl er mwyn disgwyl mo hyn , ond disgwyl er mwyn ailystyried y ffigurau na dderbyniais i mohonynt ond dros y penwythnos

andrew davies spelt out clearly at the weekend the danger of quangos being given too much power
dangosodd andrew davies yn eglur dros y penwythnos y perygl o roi gormod o bwer i gwangos

although i cannot tell you now how you can be personally identified at the weekend , dai , i hope that we will shortly be able to sort that out for you and other gps
er na allaf ddweud wrthych sut y gallwch chi yn bersonol gael eich adnabod dros y penwythnos , dai , gobeithiaf y byddwn yn gallu datrys hynny i chi a meddygon teulu eraill yn fuan

before yesterday's announcement there were all sorts of worries , some of which rhodri addressed at the weekend
cyn y cyhoeddiad ddoe yr oedd pob math o bryderon , rai ohonynt wedi derbyn sylw gan rhodri ar y penwythnos

it is not acceptable to go on holiday at the weekend and come back in mid-september expecting the work to have been done
nid yw'n dderbyniol mynd ar wyliau y penwythnos yma a dod yn ôl yng nghanol medi gan ddisgwyl y bydd y gwaith wedi'i wneud

i am putting the project on hold until i have had a further chance to study the figures that i received at the weekend having asked for them in my first week as first secretary
yr wyf yn gohirio'r prosiect nes byddaf wedi cael cyfle pellach i astudio'r ffigurau a dderbyniais ar y penwythnos ar ôl imi ofyn amdanynt yn ystod fy wythnos gyntaf fel prif ysgrifennydd

do you agree that the closure of the ebbw vale steelworks , marked by the impressive march that my friend peter law attended at the weekend , underlines the need to carry through that response and build upon it ?
a gytunwch fod cau gwaith dur glynebwy , achlysur a nodwyd gyda'r orymdaith fawreddog y bu fy nghyfaill peter law arni dros y sul , yn tanlinellu'r angen i gario'r ymateb hwnnw ymlaen ac adeiladu arno ?

brian gibbons : this motion must have been written by a martian who arrived in cardiff bay at the weekend , because it does not state when this lack of achievement occurred
brian gibbons : rhaid bod y cynnig hwn wedi ei ysgrifennu gan greadur o blaned mawrth a gyrhaeddodd fae caerdydd dros y sul , oherwydd nid yw'n dweud pryd y digwyddodd y diffyg cyflawniad hwn

i hope that once that agreement has been reached it will be enforced by secondary legislation if necessary , and that we will have an announcement today that irrespective of that working group , russell goodway and his labour colleagues will be brought into line as stated publicly by peter law at the weekend
unwaith y ceir cytundeb , gobeithiaf y caiff hwnnw ei orfodi drwy ddeddfwriaeth eilaidd os bydd yn rhaid , ac y cawn gyhoeddiad heddiw y bydd russell goodway a'i gyd-gynghorwyr llafur , yn annibynnol ar y gweithgor hwnnw , yn cael eu gorfodi i gysoni eu sefyllfa , fel y dywedodd peter law yn gyhoeddus dros y penwythnos

the government probably made up its mind about it at the previous cabinet meeting , worked on it over the weekend , and saw that there is a huge bridge to be crossed because it involves a partial withdrawal from the european convention on human rights
mae'n debygol i'r llywodraeth benderfynu arno yn y cyfarfod cabinet blaenorol , gweithio arno dros y penwythnos , a gweld bod pont enfawr i'w chroesi gan ei fod yn cynnwys tynnu yn ôl yn rhannol o'r confensiwn ewropeaidd ar hawliau dynol

we may want to keep such people in the communities in rural wales , because they may be earning high salaries in london or in south-east wales and returning to spend their earnings in rural welsh communities at the weekend
efallai y byddwn am gadw pobl o'r fath yn y cymunedau yng nghymru wledig , oherwydd efallai eu bod yn ennill cyflogau uchel yn llundain neu yn ne-ddwyrain cymru ac yn dychwelyd i wario eu henillion mewn cymunedau cymreig gwledig dros y penwythnos