Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i couldn’t use
allwn i ddim
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn’t use it
allwn i ddim
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn’t want him to think i was stupid because i couldn’t express myself fluently..’
doeddwn i ddim am iddo fy ystyried yn dwp am nad oeddwn yn gallu mynegi fy hun yn rhugl.’
Last Update: 2009-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
because i couldn’t express myself in their language, i felt that i was doing them a disservice as well as myself.’
am na fedrwn fynegi fy hun yn eu hiaith hwy, teimlwn fy mod yn gwneud cam â hwy yn ogystal â mi fy hun.’
Last Update: 2009-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
this isn’t very high at its best in a person with depression, but i lost what little self-respect and self-confidence i had, because i couldn’t express my feelings properly, which is exactly the thing that all the doctors were constantly asking me to do.
dydi hwn ddim yn uchel iawn ar y gorau mewn person ag iselder, ond collais y tipyn hunan barch a hunan hyder oedd gen i, am nad oeddwn yn medru mynegi fy nheimladau yn iawn, sef yr union beth yr oedd yr holl feddygon hyn yn ei ofyn amdano yn gyson.
Last Update: 2009-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
baby your my world i love you so much. you have brought out that happy side off me. can’t wait till we get married i’m never gonna share you with anyone your my life. i couldn’t ask for anyone else to be with. i love you so much my prince ❤️❤️
baby your my world i love you so much. you have brought out that happy side off me. can’t wait till we get married i’m never gonna share you with anyone your my life. i couldn’t ask for anyone else to be with. i love you so much my prince
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: