Results for i hope all is going according to plan translation from English to Welsh

the first secretary : i do not accept that it is not going according to plan
y prif ysgrifennydd : nid wyf yn derbyn nad yw'n mynd rhagddo yn briodol

hope all is well
cael diwrnod bendigedig

i am pleased that matters appear to be proceeding according to plan
yr wyf yn falch bod materion yn ymddangos fel pe baent yn datblygu yn y modd y bwriadwyd iddynt

val feld : i hope you can understand what i am saying , as my voice is going
val feld : gobeithio y gallwch ddeall beth yr wyf yn ei ddweud , gan fy mod yn colli fy llais

i hope all members can support the motion
gobeithiaf y gall pob aelod gefnogi'r cynnig

however , with credit goes responsibility when matters do not go according to plan
fodd bynnag , mae cyfrifoldeb ynghlwm wrth ganmoliaeth pan nad yw materion yn mynd yn ôl y bwriad

good luck i hope all goes well in the new venture
pob lwc, gobeithio bod popeth yn mynd yn dda yn y swydd nas some of you may already know, we will soon be saying a fond farewell to our wonderful & wacky welsh wardens paul & debbie. they are off to pastures new to take on the role of wardens at our sister site in southend-on-sea. we will all miss them being a part of team sherwood & wish them both ‘pob lwc' for their next adventure. their last day with us is friday 22nd march, so make sure to see them before they go! @everyone ewydd.pob lwc, gobeithio bod popeth yn mynd yn dda yn y swydd nas some of you may already know, we will soon be saying a fond farewell to our wonderful & wacky welsh wardens paul & debbie. they are off to pastures new to take on the role of wardens at our sister site in southend-on-sea. we will all miss them being a part of team sherwood & wish them both ‘pob lwc' for their next adventure. their last day with us is friday 22nd march, so make sure to see them before they go! @everyone ewydd.

hope all is good with you, gareth and the family
cael diwrnod bendigedig

will you update us on the progress ? do you accept that it is not going according to plan because of the lack of coherent communication with the european union ?
a wnewch roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ? a ydych yn derbyn nad yw'n mynd rhagddo yn briodol oherwydd diffyg cyfathrebu synhwyrol â'r undeb ewropeaidd ?

i hope all parties will support the motion tabled today
gobeithio y bydd yr holl bleidiau yn cefnogi'r cynnig a gyflwynwyd heddiw

i hope that the export forum that we will provide will advise us and tell us whether it is satisfied with the way it is going
gobeithiaf y bydd y fforwm allforio y byddwn yn ei ddarparu yn ein cynghori ac yn dweud wrthym a yw'n fodlon â'r ffordd y mae'n datblygu

i hope all the jobs are saved nullifying the effect of that negotiation
gobeithiaf y bydd yr holl swyddi'n cael eu harbed gan ddiddymu effaith y trafodaethau hynny

the protocol has a limited but useful purpose and i hope all members will welcome it
mae'r protocol yn gyfyngedig ond yn ddefnyddiol yn ei ddiben a gobeithiaf y bydd yr holl aelodau yn ei groesawu

with regard to the economy , i hope that this government , whether in wales or westminster , is going to do more to help the rural economy because there are thousands of farmers facing ruin
o safbwynt yr economi , gobeithiaf fod y llywodraeth hon , boed hi yng nghymru neu yn san steffan , yn mynd i wneud mwy i helpu economi cefn gwlad oherwydd mae miloedd o ffermwyr ar ymyl y dibyn

however , i regard now as the end of the beginning of devolution and i hope all of us do so as well
fodd bynnag , ystyriaf fi'r adeg hon yn ddiwedd ar ddechrau datganoli a gobeithiaf fod pawb ohonom yn meddwl felly hefyd

we should then have a proper debate , and i hope that that debate would mean that members who expressed careful and powerful views today would then ensure that they voted according to the opinions that they expressed
wedyn dylem gael dadl iawn , a gobeithiaf y bydd aelodau a fynegodd farn bwyllog a chryf heddiw yn gofalu eu bod yn pleidleisio yn y ddadl honno yn unol â'r farn a fynegasant

i will do everything i can to help that happen , and i hope all members here today share and support that objective
fe wnaf bopeth yn fy ngallu i wireddu hynny , a gobeithio bod yr holl aelodau sydd yma heddiw yn rhannu ac yn cefnogi'r amcan hwnnw

in considering some of the work underway in my constituency , i hope to reflect in microcosm what is going on in every constituency in wales , as organisations in the sector and in the community identify local needs and create solutions
wrth ystyried peth o'r gwaith sydd ar y gweill yn fy etholaeth , gobeithiaf adlewyrchu mewn microcosm yr hyn sy'n digwydd ym mhob etholaeth yng nghymru , wrth i fudiadau yn y sector ac yn y gymuned nodi anghenion lleol a chreu atebion

i have received good responses from colleagues and know that the majority of the environment , planning and transport committee members -- i hope all of them -- will try to make this work
derbyniais ymatebion da gan gyd-aelodau a gwn y bydd mwyafrif aelodau pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth -- gobeithiaf bob un ohonynt -- yn ceisio sicrhau llwyddiant