Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pledge my support to the leader of my party -- a party that trusted me to represent it some four years ago
rhoddaf fy nghefnogaeth i arweinydd fy mhlaid -- plaid a ymddiriedodd ynof i'w chynrychioli tua phedair blynedd yn ôl
in addition to this increased flexibility within the curriculum , i was pleased to pledge , last november , my support for the language in action project
yn ogystal â'r hyblygrwydd cynyddol hwn o fewn y cwricwlwm , yr oeddwn yn falch o addo , fis tachwedd diwethaf , fy nghefnogaeth i'r prosiect iaith ar waith
i also offer my support to the business minister in the difficult job that she undertakes with good humour week on week
yr wyf hefyd yn cynnig fy nghefnogaeth i'r trefnydd yn y gwaith anodd y mae'n ei gyflawni mewn hwyliau da y naill wythnos ar ôl y llall
i want to put on record my support for this application , and i would be grateful for anything that you could do to help
dymunaf ddweud ar goedd fy mod yn cefnogi'r cais hwn , a byddwn yn ddiolchgar am unrhyw gymorth y gallech ei roi
i add my support to the remarks that we need to address the care needs of disabled children and children with special educational needs
yr wyf yn ategu'r sylwadau bod angen inni ymdrin ag anghenion gofal plant anabl a phlant ag anghenion addysgol arbennig
i also express my support for val , who was chair of the economic development committee during all of the review's work
mynegaf hefyd fy nghefnogaeth i val , a fu'n gadeirydd y pwyllgor datblygu economaidd yn ystod yr holl waith ar yr adolygiad