Results for i started working translation from English to Welsh

i started
dechreuais

i started to look untidy
dechreuais edrych yn syfrdanol

when i started learning the language
pan wnaethoch chi ddechrau dysgu cymraeg

this point was clearly put to me by children when i started working on funky dragon
eglurwyd y pwynt hwn i mi gan blant pan ddechreuais weithio ar y ddraig ffynci

i started by saying that i do welcome it
dechreuais drwy ddweud fy mod yn ei chroesawu

when i started , i had help from the sports aid foundation
pan ddechreuais , cefais help gan y sports aid foundation

i will end where i started , on the politics of the new deal
gorffennaf lle y dechreuais , ar wleidyddiaeth y fargen newydd

i started by saying that i commend this report to the assembly
dechreuais drwy ddweud fy mod yn cymeradwyo'r adroddiad hwn i'r cynulliad

doctors started working in the interests of doctors -- apologies to dai lloyd and brian gibbons
dechreuodd meddygon weithio er lles meddygon -- ymddiheuriadau i dai lloyd a brian gibbons

i am delighted that the work that i started years ago is now moving forward
yr wyf wrth fy modd bod y gwaith a ddechreuais flynyddoedd yn ôl yn symud ymlaen yn awr

i started by emphasising the part that the built environment plays in human affairs
dechreuais drwy bwysleisio rhan yr amgylchedd adeiledig mewn materion dynol

` when i started seeing the nspcc counsellor things really started to look up
pan ddechreuais weld cwnsler yr nspcc dechreuodd pethau wella

` after i started to go to parents in education , this is how i saw myself
` ar ôl imi ddechrau mynd ar gwrs rhieni mewn addysg , dyma sut y gwelwn fy hun

as i started speaking , the cabinet walked out and only returned to vote against the motion
cyn gynted ag y dechreuais siarad , cerddodd y cabinet allan ac ni ddychwelodd ond i bleidleisio yn erbyn y cynnig

as i started to say earlier , local people are not interested in political point-scoring here
fel y dechreuais ei ddweud yn gynharach , nid yw pobl leol yn ymddiddori mewn sgorio pwyntiau gwleidyddol yn y fan hon

to conclude , when i started out as a gp in swansea 20 years ago , we shared a consultant cardiologist with neath
i derfynu , pan ddechreuais weithio fel meddyg teulu yn abertawe 20 mlynedd yn ôl , yr oeddem yn rhannu cardiolegydd ymgynghorol â chastell-nedd

i had not realised how bad the north-south rail service was until i started to travel regularly to cardiff in may
ni sylweddolais mor wael oedd y gwasanaeth rheilffyrdd rhwng y gogledd a'r de nes imi ddechrau teithio'n rheolaidd i gaerdydd ym mai

i started to use an early form of e-mail in 1981 and , for some years , the internet has been indispensable in my work
dechreuais ddefnyddio ffurf gynnar ar e-bost yn 1981 ac , ers rhai blynyddoedd , mae'r rhyngrwyd yn anhepgor imi wrth fy ngwaith

i started by saying that we endorse the commitment to eradicate poverty from the cradle to the grave in this generation -- the 2020 target
dechreuais drwy ddweud ein bod yn cymeradwyo'r ymrwymiad i ddileu tlodi o'r crud i'r bedd yn y genhedlaeth hon -- targed 2020

i started by commending those who volunteer because volunteers must have someone who supports them in a sustainable way , rather than someone who says that the money will be pooled
dechreuais drwy ganmol y rhai sy'n gwirfoddoli gan fod yn rhaid i wirfoddolwyr gael rhywun sy'n eu cynnal mewn ffordd gynaliadwy , yn hytrach na rhywun sy'n dweud y caiff yr arian ei gyfuno