Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will lose you
“da bo ti, gwilym. byddaf yn dy golli di.”
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
i will miss you both
yn gweld eisiau'r ddau ohonoch
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i will thanks you
mwynhau cymru
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will
bydda din
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be
hoffai
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will avoid
pe gallwn
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i will
dylech chi fynd i'r gwely hen ddyn
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will book a table
welcome
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be gardening later
diwrnod heulog
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will tell him that it is not a clever idea to create alarm among the workforce when project red dragon is going ahead
byddaf yn dweud wrtho nad yw'n syniad call creu braw ymysg y gweithlu pan fo prosiect draig goch yn mynd yn ei flaen
i will not rant about this issue , but we must be concerned about the fact that the mod made strong commitments last july and september to dara and to project red dragon
nid wyf am bregethu am hyn , ond rhaid inni fod yn bryderus ynghylch y ffaith i'r weinyddiaeth amddiffyn wneud ymrwymiadau cryf fis gorffennaf a fis medi diwethaf i dara ac i brosiect draig goch
i will now turn to wild allegations that have surfaced regarding andrew davies's comments on dragon's eye last week , which also arose in question time 30 minutes ago
trof yn awr at yr honiadau di-sail a ddaeth i'r amlwg o ran sylwadau andrew davies ar dragon's eye yr wythnos diwethaf , y daethant i'r amlwg hefyd yn y sesiwn holi 30 munud yn ôl
the first minister has been assured that the mod and dara remain totally committed to project red dragon , which i will discuss in a minute
rhoddwyd sicrwydd i'r prif weinidog y bydd y weinyddiaeth amddiffyn a dara yn parhau yn gwbl ymrwymedig i brosiect draig goch , y byddaf yn ei drafod mewn munud