From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore , we are not talking about additional immunisations but rather the advancement of the programme for these particular children in cwmcarn
felly , nid ydym yn sôn am frechu ychwanegol ond yn hytrach am ddwyn y rhaglen ymlaen ar gyfer y plant arbennig hyn yng nghwmcarn
we must ensure that they have flu immunisations and are cared for in the community and in their homes by teams of nurses , gps , social workers and health visitors
rhaid inni sicrhau eu bod yn cael eu brechu rhag y ffliw ac y gofalir amdanynt yn y gymuned ac yn eu cartrefi gan dimau o nyrsys , meddygon teulu , gweithwyr cymdeithasol ac ymwelwyr iechyd
targeted groups in the first phase are infants when they go for their childhood immunisations at two , three and four months and children when they go for their first dose of mmr vaccine at around 13 months
y grwpiau a dargedir yn y cam cyntaf yw babanod pan ânt am eu brechiadau plentyndod yn ddau , tri a phedwar mis oed a phlant pan ânt am eu dos cyntaf o'r brechlyn mmr oddeutu 13 mis oed