Results for in breach of translation from English to Welsh

you are in breach of legislation , minister
yr ydych yn mynd yn groes i ddeddfwriaeth , weinidog

breach of the <PROTECTED> protection act 1998
torri amodau deddf diogelu <PROTECTED> 1998

we are , and are seen to be , in breach of community law
yr ydym , a gwelir ein bod , wedi torri cyfraith y gymuned

that would not be in breach of the human rights act 1998
ni fyddai hynny'n torri deddf hawliau dynol 1998

i cannot see any breach of standing orders
ni allaf weld unrhyw gam ar y rheolau sefydlog

therefore , we may be in breach of two parts of that standing order
felly , gallem fod yn torri dwy ran o'r rheol sefydlog honno

it would be bad manners and a breach of that act
byddai'n anghwrtais ac yn groes i'r ddeddf honno

a child being placed in prison is an outrageous breach of human rights
mae rhoi plentyn mewn carchar yn esgeulustod gwarthus o hawliau dynol

a young person being placed in prison is also a breach of human rights
mae rhoi person ifanc mewn carchar hefyd yn esgeuluso hawliau dynol

we would be in breach of our statutory duties if were we to intervene in that process
byddem yn mynd yn groes i'n dyletswyddau statudol pe baem yn ymyrryd yn y broses honno

it is a practical point , but we are in breach of standing orders unless you do so
mae'n bwynt ymarferol , ond yr ydym yn torri'r rheolau sefydlog oni wnewch hynny

the presiding officer : there is no breach of standing orders
y llywydd : ni thorrwyd y rheolau sefydlog

does this not constitute a breach of the protocol within that concordat ?
onid yw hyn yn torri'r protocol oddi mewn i'r concordat hwnnw ?

research shows that hundreds of supplements on sale in the uk have been irradiated , in breach of food regulations
dengys ymchwil fod cannoedd o ychwanegion sydd ar werth yn y du wedi'u harbelydru , yn groes i reoliadau bwyd

that is an embarrassment to the first minister and a breach of cabinet responsibility
mae hynny'n embaras i'r prif weinidog ac yn torri cyfrifoldeb y cabinet

if the government fails to provide additionality in wales , it will be in breach of the agreement with the commission
os metha'r llywodraeth â darparu ychwanegedd yng nghymru , bydd yn torri'r cytundeb gyda'r comisiwn

kofi annan was clear : going to war without a resolution to authorise it is in breach of the un charter
yr oedd geiriau kofi annan yn ddigamsyniol : mae mynd i ryfel heb benderfyniad i'w awdurdodi yn torri siarter y cenhedloedd unedig

however , even at that stage , the report also points out that this policy could be in breach of human rights
fodd bynnag , hyd yn oed bryd hynny , mae'r adroddiad hefyd yn nodi y gallai'r polisi hwn fynd yn groes i hawliau dynol

minister , are you aware of whether other contracts entered into by elwa are in breach of government accounting rules ?
weinidog , a ydych yn gwybod a oes contractau eraill gydag elwa sy'n torri rheolau cyfrifyddu'r llywodraeth ?

if anyone has read the report , it is a breach of the terms by which it was drawn up
os oes unrhyw un wedi darllen yr adroddiad , mae hynny'n groes i delerau llunio'r adroddiad