Results for in return translation from English to Welsh

in return , patients must receive better services
yn gyfnewid am hyn , rhaid i gleifion gael gwasanaethau gwell

in return , it says that we can only debate non-devolved matters
yn gyfnewid am hynny , fe ddywed na allwn ond trafod materion nas datganolwyd

perhaps you could provide me with clarification and i will do likewise in return
efallai y gallech egluro hynny i mi a gwnaf finnau yr un modd yn gyfnewid am hynny

this former welsh klondike has given so much and has received so little in return
mae'r hen glondeic cymru hwn wedi rhoi cymaint ac wedi derbyn cyn lleied yn ôl

the furniture is provided in return for a small donation from the people on low income
cynigir y dodrefn yn gyfnewid am gyfraniad bach oddi wrth y bobl ar incwm isel

in return , the sra will demand detailed and enforceable commitments to improve the convenience for passengers
bydd yr awdurdod rheilffyrdd strategol , yn ei dro , yn mynnu ymrwymiadau manwl a gorfodadwy i wneud pethau'n fwy hwylus i deithwyr

council tax payers will face a huge hike in their tax bills , and all they will get in return is more cuts
bydd y trethdalwyr yn wynebu codiad anferth yn eu biliau treth cyngor , a'r oll a gânt am hynny yw mwy o doriadau ar wasanaethau

full value compensation will be available for farmer ; they will not lose their animals and get nothing in return
bydd iawndal gwerth llawn ar gael i'r ffermwy ; ni fyddant yn colli eu hanifeiliaid ac yn cael dim yn eu lle

the successful applicants were those who could prove that they would employ a significant number of people in return for the wtb investment
yr ymgeiswyr llwyddiannus oedd y rhai a allai brofi y byddent yn cyflogi nifer sylweddol yn gyfnewid am fuddsoddiad gan fwrdd croeso cymru

in return for accepting that governance , the minority must be accorded certain rights , in particular , being able to scrutinise decisions
yn gyfnewid am gymryd ei lywodraethu , rhaid rhoi rhai hawliau i'r lleiafrif , yn benodol , y gallu i graffu ar benderfyniadau

the problem is that some of the big teams expect to be funded by their host locations in return for the financial benefit that they bring to those areas
y broblem yw bod rhai o'r timau mawr yn disgwyl i ardaloedd dalu amdanynt oherwydd y fantais economaidd a ddaw yn eu sgîl

i am sure that members would agree that the people of wales do not mind paying sensible levels of council tax as long as they have excellent services in return
yr wyf yn siwr y cytunai aelodau fod pobl cymru'n fodlon talu lefelau synhwyrol o'r dreth gyngor ar yr amod y cânt wasanaethau rhagorol yn gyfnewid am hynny

if we say nothing and the offer goes down , then what we get in return from the uk government is nothing on the table , which is not the best deal for wales
os na ddywedwn ddim , a bod y cynnig yn gostwng , yna ni wnaiff llywodraeth y du gynnig dim yn ôl inni , ac nid dyna'r fargen orau i gymru

is it not true that the welsh assembly government has spent on health , but has delivered very little in return ? is that not the truth ?
onid yw'n wir fod llywodraeth cynulliad cymru wedi gwario ar iechyd ond nad oes fawr ddim i'w weld am hynny ? onid dyna'r gwir ?

we can only view the uk government's proposal to retain the contribution that it makes towards structural funds in return for distributing the money to qualifying areas with grave suspicion
ni allwn ond bod yn hynod amheus o gynnig llywodraeth y du i gadw'r cyfraniad a wna tuag at y cronfeydd strwythurol yn gyfnewid am ddosbarthu'r arian i ardaloedd cymwys

it is simple : in return for genotyping and registering the stock electronically , farmers with scrapie-susceptible ewes will have to slaughter them before the end of the first year
mae'n syml : yn gyfnewid am genoteipio a chofrestru'r anifeiliaid yn electronig , bydd ffermwyr â mamogiaid sydd â thuedd i ddioddef yr ysfa yn gorfod eu lladd cyn diwedd y flwyddyn gyntaf

i can understand the short-term gain that the first minister is looking for : he may well be able to get a few extra pence from the uk treasury in return for his support for repatriation
gallaf ddeall y manteision byrdymor y mae'r prif weinidog yn eu ceisio : mae'n ddigon posibl y bydd yn gallu ennill ychydig geiniogau ychwanegol oddi wrth drysorlys y du yn gyfnewid am ei gefnogaeth i ailwladoli

in other words , you could provide assisted school transport over short distances , but , in return , you may want to make a charge for all school transport to cover the cost of that enhanced provision
mewn geiriau eraill , gallech ddarparu cludiant ysgol a gynorthwyir dros bellteroedd byr , ond , yn gyfnewid am hynny , gallech ddymuno codi tâl am yr holl gludiant ysgol er mwyn talu am y ddarpariaeth well honno

in return for the single farm payment , farmers must continue to farm and satisfy environmental , food safety , plant , health and animal welfare standards , which will be set out in a cross compliance regime
yn gyfnewid am y taliad sengl i ffermwyr , rhaid i ffermwyr barhau i ffermio a bodloni safonau amgylcheddol , diogelwch bwyd , planhigion , iechyd a lles anifeiliaid , a nodir mewn cyfundrefn draws-gydymffurfio

at the same time , it has exacting requirements , and there is a strong feeling that we should take a broader approach and give farmers access to at least a first level of agri-environmental payments in return for meeting basic environmental conditions
er hynny , mae iddo ofynion manwl , ac mae teimlad cryf y dylem ymgymryd â dull gweithredu ehangach a galluogi ffermwyr i gael lefel gyntaf o daliadau amaeth-amgylcheddol o leiaf yn gyfnewid am fodloni amodau amgylcheddol sylfaenol