Results for indulge in translation from English to Welsh

i am not going to indulge in the knockabout invited by that question
nid wyf am ymroi i'r math o golbio sydd ymhlyg yn y cwestiwn hwnnw

i have tried not to indulge in criticising anybody , including lord rogers
yr wyf wedi ceisio peidio â beirniadu neb , gan gynnwys yr arglwydd rogers

they do not indulge in anti-social behaviour because they want to cause mayhem
nid ydynt yn ymroi i ymddygiad gwrthgymdeithasol am eu bod yn dymuno achosi anhrefn

i have often reflected on the fact that it was easier to indulge in the crude party political knockabout at westminster
yr wyf wedi myfyrio'n aml ynghylch y ffaith ei bod yn haws ymroi i'r colbio pleidiol di-chwaeth yn san steffan

it seems that you want to indulge in the blame game by blaming everyone except the person who is most responsible -- you
ymddengys eich bod chi am ymroi i'r gêm bwrw bai gan roi'r bai ar bawb heblaw'r un sy'n bennaf cyfrifol -- chi

the inducements to drink to excess and to indulge in binge drinking , which are particularly aimed at young people , are disgraceful
mae'r cymhellion i yfed yn ormodol ac i oryfed yn gymdeithasol , sydd wedi'u hanelu'n benodol at bobl ifanc , yn gywilyddus

it also delays discussions of the crisis in the nhs , just so that the liberal democrats and the labour party can indulge in a mutual admiration contest
mae hefyd yn oedi trafodaethau ar yr argyfwng yn yr nhs , dim ond er mwyn i'r democratiaid rhyddfrydol a'r blaid lafur gymryd rhan mewn cystadleuaeth o ganmol ei gilydd

nick bourne : i am afraid that i will indulge in what the first minister would call ` nit-picking '
nick bourne : mae arnaf ofn y byddaf yn gwneud yr hyn a eilw'r prif weinidog yn ` hollti blew '

andrew davies : if david davies wants me to indulge in a diatribe against the former conservative government , i am more than happy to do so
andrew davies : os oes ar david davies eisiau imi ddechrau bytheirio yn erbyn yr hen lywodraeth geidwadol , yr wyf yn fwy na bodlon i wneud hynny

however , i will address specifics rather than indulge in discussions on objective 1 , which i am sure will take place this afternoon during questions to myself and rhodri morgan
fodd bynnag , yr wyf yn fodlon ymdrin â materion penodol yn hytrach nag ymroi i drafodaethau ar amcan 1 a fydd , yr wyf yn sicr , yn digwydd brynhawn heddiw yn ystod y cwestiynau i mi ac i rhodri morgan

however , it would be irresponsible of us to indulge in over-simplistic analysis of the means that are available to us in dealing with the waste that society increasingly produces
fodd bynnag , byddai'n anghyfrifol inni ildio i fympwy a gorsymleiddio'r dulliau sydd ar gael inni i ymdrin â'r gwastraff cynyddol a gynhyrcha cymdeithas

we are a forward-looking party that looked forward to a debate on the future of the constitution , not its history , but we would be happy to indulge in that if you wish
yr ydym yn blaid flaengar a edrychodd ymlaen at ddadl ar ddyfodol y cyfansoddiad , nid ei hanes , ond byddem yn fodlon ildio i hynny os dymunwch

he should not indulge in point-scoring over a policy which his party strongly activated during its final three years in power , and which has been continued by labour until this year
ni ddylai ymroi i sgorio pwyntiau ynghylch polisi a weithredodd ei blaid ef yn gryf yn ystod ei thair blynedd olaf mewn grym , ac a barhawyd gan lafur hyd eleni

however , only a minority of so-called fans engage in racist behaviour , using sport as an excuse to indulge in activities that would not and should not be tolerated in the workplace or on the high street
fodd bynnag , dim ond lleiafrif o'r cefnogwyr honedig sy'n ymddwyn yn hiliol , gan ddefnyddio chwaraeon fel esgus i wneud pethau na fyddent ac na ddylent gael eu goddef yn y gweithle neu ar y stryd

however , let us not indulge in self-flagellation as this is not limited to wale ; it is true across the united kingdom and the western world , and it was true up to a point in the general election
fodd bynnag , gadewch i ni beidio ag ymroi i hunan fflangellu gan nas chyfyngir hyn i gymr ; mae'n wir ar draws y deyrnas unedig a'r byd gorllewinol , ac yr oedd yn wir i ryw raddau yn yr etholiad cyffredinol

instead of talking about issues , he indulges in pointless party-political sniping , as he always does
yn lle siarad am y materion dan sylw , mae'n ymroi i feirniadu gwleidyddol pleidiol dibwrpas , fel y gwnaiff bob amser

the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : i will not indulge in a long speech today but i offer congratulations to you , presiding officer , and to john marek on your re-election
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : nid ymrof i araith hir heddiw , ond fe'ch llongyfarchaf chi , lywydd , a john marek ar eich ail ethol

the well-documented mismanagement of elwa has led to cuts in funding for genuine training providers , who have lost out because of headline-grabbing initiatives such as the non-existent £4 million interactive pop cafe , which allowed the establishment to rub shoulders and indulge in gratuitous press opportunities with pop stars
yn sgîl camreolaeth elwa , y rhoddwyd llawer o sylw iddi , cwtogwyd ar yr arian i ddarparwyr hyfforddiant dilys , sydd ar eu colled oherwydd y mentrau sy'n denu sylw'r cyfryngau megis y caffi pop rhyngweithiol gwerth £4 miliwn nad yw'n bodoli , a fu'n fodd i'r sefydliad gymysgu gyda sêr y byd pop ac ymhyfrydu mewn cyfleoedd i gael eu lluniau wedi'u tynnu a hynny'n gwbl ddi-alw amdano