Results for industry led project translation from English to Welsh

it received a large objective 1 grant and is a private sector led project
cafodd grant amcan 1 mawr ac mae'n brosiect a arweinir gan y sector preifat

i hope that i have illustrated that industry-led clusters are the right way forward
gobeithiaf fy mod wedi dangos mai clystyrau a arweinir gan y diwydiant yw'r ffordd gywir ymlaen

we must also build on the success of industry-led fora , such as accelerate wales
rhaid inni hefyd adeiladu ar sail llwyddiant fforymau sy'n cael eu harwain gan ddiwydiant , fel accelerate wales

one thing that has emerged strongly from these action plans is that they are industry-led
un peth a ddaeth i'r amlwg o'r cynlluniau gweithredu hyn yw eu bod dan arweiniad y diwydiant ei hun

calls on the welsh assembly government to recognise existing good practice in industry-led training initiatives
yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i gydnabod yr arferion da sydd eisoes yn bodoli yn y mentrau hyfforddi a arweinir gan ddiwydiant

i will keep the assembly closely informed about the progress of this important , practical and industry-led action
byddaf yn hysbysu'r cynulliad o'r diweddaraf ynglyn â'r camau ymarferol pwysig hyn o dan arweiniad y diwydiant

i fully support this industry-led plan , which sets out an agenda for developing the organic sector in wales
cefnogaf yn llwyr y cynllun hwn sy'n cael ei lywio gan y diwydiant ac sy'n gosod agenda ar gyfer datblygu'r sector organig yng nghymru

we developed an industry-led strategy to promote the use of welsh produce and to develop added value food processing in wales
datblygasom strategaeth a arweinir gan y diwydiant i hybu'r defnydd o gynnyrch o gymru ac i ddatblygu prosesu bwyd gwerth ychwanegol yng nghymru

the new industry-led wales management council has been formed by ian rees to bring a greater spotlight on the importance of management development
ffurfiwyd y cyngor rheoli cymru newydd gan ian rees dan arweiniad diwydiant i roi mwy o amlygrwydd i bwysigrwydd datblygu rheolaeth

the penrhys partnership has established a community-led project , offering help and support to addicts and , importantly , their families
sefydlodd partneriaeth penrhys brosiect a arweinir gan y gymuned , yn cynnig help a chymorth i bobl sy'n gaeth i gyffuriau ac , yn bwysig , i'w teuluoedd

the automotive supply sector has been matched by the electronic supply sector , which has created an industry-led sector that is driving forward changes within the group
mae'r sector cyflenwi trydanol wedi creu cystadleuaeth i'r sector cyflenwi moduron , ac wedi creu sector a gaiff ei arwain gan ddiwydiant , sydd yn llywio newidiadau o fewn y grwp

as william said , this is an industry-led scheme and , consequently , we cannot demand it , but the welsh assembly government should take the lead
fel y dywedodd william , mae hwn yn gynllun a arweinir gan y diwydiant ac , o ganlyniad , ni allwn ei fynnu , ond dylai llywodraeth cynulliad cymru gymryd yr arweiniad

therefore , it is crucial that we have industry-led clusters with industry taking the driving seat and that this is led by the private sector and supported by the public sector in the shape of the assembly
felly , mae'n hanfodol bod gennym glystyrau a arweinir gan ddiwydiant , gyda diwydiant yn eu llywio , a bod y sector preifat yn arwain hyn a'r sector cyhoeddus yn ei gefnogi ar ffurf y cynulliad

as a result of this work , in march 1999 alun michael , together with the chairs of the three industry led sectoral working groups , launched the action plans for the dairy sector along with those for lamb and beef and the organic sector
o ganlyniad i'r gwaith hwn , ym mawrth 1999 , bu i alun michael , ynghyd â chadeiryddion y tri gweithgor sector sydd dan arweiniad y diwydiant , lansio'r cynlluniau gweithredu ar gyfer y sector amaeth ochr yn ochr â rhai ar gyfer cig oen a chig eidion a'r sector organig

the secretary of state for wales launched industry-led action plans for lamb , beef , dairy and organic food , setting out a detailed agenda for action to help these sectors and to support farm business development
lansiodd ysgrifennydd gwladol cymru gynlluniau gweithredu dan arweiniad y diwydiant ar gyfer cig oen , cig eidion , llaeth a bwyd organig , gan bennu agenda fanwl er mwyn gweithredu i helpu'r sectorau hyn a chefnogi datblygiad busnesau fferm

an objective 1 grant worth around £54 million has also been approved for 82 north wales-led projects
hefyd cymeradwywyd grant amcan 1 gwerth tua £54 miliwn i 82 o brosiectau a reolir gan y gogledd

another example is the vibrancy of our industry-led sectoral fora in wales , in key areas such as electronics -- i met the electronics forum last week -- aerospace and the automotive industry , which demonstrates how the assembly government works closely with the business community
un enghraifft arall yw bywiogrwydd ein fforymau sectoraidd yng nghymru , a arweinir gan ddiwydiant , mewn meysydd allweddol fel electroneg -- cyfarfûm â'r fforwm electroneg yr wythnos diwethaf -- awyrofod a'r diwydiant moduron , sy'n dangos sut y mae llywodraeth y cynulliad yn cydweithio'n agos â'r gymuned busnes

for that sector , it is nothing less than a concrete example of the type of dynamic , customer-focused , industry-led initiative , with public-private partnership at its core , which provides a model for future business support today , and it is a model for our vision for public service in wales
i'r sector hwnnw , nid yw ond yn enghraifft bendant o'r math o fenter ddeinamig sy'n canolbwyntio ar gwsmeriaid ac sy'n cael ei harwain gan y diwydiant , gyda phartneriaeth cyhoeddus-preifat wrth ei wraidd , sy'n fodel ar gyfer cymorth i fusnes yn y dyfodol heddiw , ac sy'n fodel ar gyfer ein gweledigaeth ar gyfer gwasanaeth cyhoeddus yng nghymru