Results for inspiring translation from English to Welsh

inspiring
ailadroddus

i know a little about his life , because i find it so inspiring
gwn ychydig am ei fywyd , gan fy mod yn ei gael yn gymaint o ysbrydoliaeth

i hope that this message comes across strongly today , with you inspiring it and me responding
gobeithiaf y daw'r neges hon drosodd yn glir heddiw , gyda'ch ysbrydoliaeth chi a'm hymateb innau

david davies : the document expresses a commitment to inspiring public confidence in the planning system
david davies : mae'r ddogfen yn rhoi ymrwymiad i ysbrydoli hyder y cyhoedd yn y system gynllunio

children will not develop without the support of family and neighbours , and without environments that are secure and inspiring
ni fydd plant yn datblygu heb gymorth y teulu a chymdogion , a heb amgylchedd sy'n ddiogel ac yn ysbrydoledig

it gives young people skills that may be used socially or in inspiring enterprise , and we should recognise that alongside this work
mae'n rhoi sgiliau i bobl ifanc y gallant eu defnyddio'n gymdeithasol neu i hybu mentergarwch , a dylem gydnabod hynny ochr yn ochr â'r gwaith hwn

it was inspiring , to say the least , to see the benefit of that tournament between afan lido and northampton for the children and their parents
yr oedd yn ysbrydoledig , a dweud y lleiaf , i weld y plant a'u rhieni yn elwa ar y twrnamaint hwnnw rhwng afan lido a northampton

this week , you shared with us an inspiring service at that most ancient of christian sites , st deiniol's cathedral in bangor
yr wythnos hon , bu ichi rhannu gwasanaeth ysbrydoledig â ni yn y fangre gristnogol dra hynafol honno , eglwys gadeiriol deiniol sant ym mangor

his words were remarkably inspiring because they gave voice to the great city of new york's spirit at a moment of suffering , and he spoke remarkably of how to return it to normal afterwards
yr oedd ei eiriau yn hynod ysbrydoledig gan iddynt roi llais i ysbryd dinas fawr efrog newydd ar adeg o ddioddefaint , a siaradodd yn nodedig ynghylch sut i'w rhoi yn ôl ar ei thraed wedyn

i visited a wonderfully inspiring project in pontypool , in lynn neagle's constituency , where men and women were recovering from heart attacks and heart operations by doing keep fit exercises and receiving nutrition advice
ymwelais â phrosiect rhyfeddol o galonogol ym mhont-y-pwl , yn etholaeth lynn neagle , lle'r oedd dynion a benywod yn ymadfer ar ôl trawiadau ar y galon a llawdriniaethau ar y galon drwy wneud ymarferion cadw'n heini a derbyn cyngor ynghylch maethiad

i visited cardiff prison recently and saw inspiring attempts by staff to break the revolving door syndrome , where young men , in particular , are jailed , released , reoffend and are jailed again time after time
ymwelais â charchar caerdydd yn ddiweddar gan weld ymgais ysbrydoledig y staff i dorri syndrom y cylchddrws , lle y mae dynion ifanc , yn arbennig , yn cael eu carcharu , eu rhyddhau , yn ail-droseddu ac yn cael eu hail-garcharu dro ar ôl tro

one of the most inspiring protest marches i have ever attended was in 1984 in aberystwyth -- miners , farmers -- who were having problems with milk quotas -- academics and peace campaigners all marched together
un o'r gorymdeithiau gwrthdystio mwyaf ysbrydoledig y bûm arni erioed oedd yn 1984 yn aberystwyth -- yr oedd glowyr , ffermwyr -- oedd â phroblemau ynghylch cwotâu llaeth -- academyddion ac ymgyrchwyr dros heddwch i gyd yn gorymdeithio gyda'i gilydd

the rspb is the country's largest nature conservation charity, inspiring everyone to give nature a home. together with our partners, we protect threatened birds and wildlife so that our towns, coast and countryside will once again teem with life.
yr rspb yw elusen cadwraeth natur fwyaf y wlad, gan ysbrydoli pawb i roi cartref i fyd natur. ynghyd â’n partneriaid, rydym yn gwarchod adar a bywyd gwyllt sydd dan fygythiad fel y bydd ein trefi, ein harfordir a’n cefn gwlad yn llawn bywyd unwaith eto.