From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is interesting that joel barnett is praised in name when his officials were responsible for developing the formula
mae'n ddiddorol mai enw joel barnett gaiff ei glodfori er mai ei swyddogion oedd yn gyfrifol am ddatblygu'r fformiwla
you are confusing what joel barnett did in 1978 with eu structural funds , and what the situation might be after 2006
yr ydych yn cymysgu'r hyn a wnaeth joel barnett yn 1978 gyda chronfeydd strwythurol yr ue , a'r hyn a allai ddigwydd ar ôl 2006
it is not even prepared to change the barnett formula and base it on need rather than on old figures drawn up by joel barnett over 20 years ago
nid yw hi hyd yn oed yn fodlon newid fformiwla barnett a'i seilio ar anghenion yn hytrach nag ar hen s ?ms joel barnett a wnaed dros 20 mlynedd yn ôl
joel barnett himself says it and , as you know , a select committee of the house of lords is considering this issue at present
mae joel barnett ei hun yn dweud hynny ac fel y gwyddoch , mae pwyllgor dethol yn nhy'r arglwyddi yn ystyried y mater ar hyn o bryd
joel barnett , who was responsible for the original formula , said in an article in the new economy in september 2000 :
dywedodd joel barnett , a oedd yn gyfrifol am y fformiwla wreiddiol , mewn erthygl yn y new economy ym medi 2000 :
elin jones : joel barnett , the author of this formula , has recognised that wales is losing out as a result of the current formula
elin jones : mae joel barnett , sef awdur y fformiwla , wedi cydnabod bod cymru yn colli allan o ganlyniad i'r fformiwla bresennol
as a result of that , and the discredited barnett formula -- joel barnett himself asked during the christmas break for his name to be taken off the formul ; and it is so discredited that perhaps we ought to heed that request -- we will get some money
o ganlyniad i hynny , ac i'r fformiwla barnett wrthbrofedig -- gofynnodd joel barnett ei hun yn ystod toriad y nadolig am gael tynnu ei enw oddi ar y fformiwl ; ac mae wedi'i gwrthbrofi i'r fath raddau fel y dylem wrando ar y cais hwnnw , o bosibl -- cawn rywfaint o arian
