Results for journalists translation from English to Welsh

there were many japanese journalists here today
yr oedd nifer o newyddiadurwyr siapaneaidd yma heddiw

journalists ' expectations are not a point of order for me
nid yw disgwyliadau newyddiadurwyr yn bwynt o drefn imi

journalists have been misled and the public has been fooled by the administration
camarweiniwyd newyddiadurwyr a thwyllwyd y cyhoedd gan y weinyddiaeth

it seems that several ams , the bbc and newspaper journalists have read the report
ymddengys fod sawl ac , y bbc a newyddiadurwyr y wasg wedi darllen yr adroddiad

journalists honour the convention of quoting what is said , not what is in draft form
mae newyddiadurwyr yn anrhydeddu'r arfer o ddyfynnu'r hyn a ddywedir , yn hytrach na'r hyn a geir ar ffurf drafft

if that is so , why have journalists in this building been briefed by your office ?
os felly , pam y cafodd newyddiadurwyr yn yr adeilad hwn eu briffio gan eich swyddfa ?

journalists routinely call them local health watchdog ; why can we not do the same ?
fel mater o arfer mae newyddiadurwyr yn eu galw'n gyrff gwarchod iechyd lleo ; pam na allem wneud yr un peth ?

the journalists who work in this building are excluded from the intranet , never mind the rest of the population
mae'r fewnrwyd wedi ei gwahardd i'r newyddiadurwyr sydd yn gweithio yn yr adeilad hwn , heb sôn am weddill y boblogaeth

sports journalists from all over the uk and europe said that the stadium , the atmosphere and wales was terrific
dywedodd newyddiadurwyr chwaraeon ledled y du ac ewrop fod y stadiwm , yr awyrgylch a chymru yn rhagorol

social workers are often classed in the same category as traffic wardens , journalists and politicians by the public
yn aml iawn , bydd gweithwyr cymdeithasol yn cael eu hystyried yn yr un categori a wardeniaid traffig , newyddiadurwyr a gwleidyddion gan y cyhoedd

in opinion polls on professions , politicians are often above estate agents , with lawyers and journalists above politicians
mewn polau piniwn ar broffesiynau , gosodir gwleidyddion yn aml uwchben gwerthwyr tai , gyda chyfreithwyr a newyddiadurwyr uwchben gwleidyddion

comments were made last week to the effect that journalists are failing wales in the way that they report on the assembly's work
gwnaethpwyd sylwadau yr wythnos diwethaf i'r perwyl bod newyddiadurwyr yn methu yn eu dyletswydd i gymru drwy'r modd y byddant yn adrodd am waith y cynulliad

he has told journalists that labour is crowding out any space for other parties on the security agenda , and added that that will make for an interesting political year
mae wedi dweud wrth newyddiadurwyr fod llafur yn sicrhau nad oes unrhyw le ar ôl ar yr agenda diogelwch i bleidiau eraill , ac ychwanegodd y bydd hynny'n arwain at flwyddyn wleidyddol ddiddorol

ieuan wyn jones : let us put the journalists , whom you have attacked , to one side and consider the views of health service practitioners
ieuan wyn jones : gadewch inni roi'r newyddiadurwyr , yr ydych wedi ymosod arnynt , o'r neilltu ac ystyried barn ymarferwyr y gwasanaeth iechyd

that would have been the sort of publicity that an official opening would have gained us : journalists from north america and from financial journals across the uk and europe
dyna'r math o gyhoeddusrwydd a ddeuai agoriad swyddogol inni : newyddiadurwyr o ogledd america ac o gylchgronau ariannol ledled y du ac ewrop

if you divert resources to the one third that does relate to elective waiting lists simply because they provide an easy target for opposition politicians or journalists or whomever , you do a great disservice to patients
os ailgyfeirir adnoddau i'r un rhan o dair sy'n ymwneud â rhestrau aros dewisol dim ond am eu bod yn darged haws i wleidyddion yr wrthblaid neu newyddiadurwyr neu bwy bynnag , gwneir cam mawr â chleifion

david davies : do labour party members think that locking up sceptical journalists is part of the european union's human rights agenda ?
david davies : a yw aelodau llafur yn credu bod rhoi newyddiadwyr amheugar yn y ddalfa yn rhan o agenda hawliau dynol yr undeb ewropeaidd ?

i do not suggest that they are all without merit -- i know that a member here was a lecturer in media studies -- but professional print and broadcast journalists do not appear to appreciate their value
nid awgrymaf eu bod i gyd yn ddiwerth -- gwn fod aelod yma'n ddarlithydd yn astudiaethau'r cyfryngau -- ond nid yw'n ymddangos bod newyddiadurwyr darlledu a'r wasg yn eu gwerthfawrogi

we should congratulate the unions , including the broadcasting entertainment cinematograph and theatre union , equity and the national union of journalists , on the ` save welsh tv ' campaign
dylem longyfarch yr undebau , gan gynnwys yr undeb darlledu , adloniant , sinematograffeg a theatr , equity ac undeb cenedlaethol y newyddiadurwyr , ar yr ymgyrch ` save welsh tv '

as a result , journalists , special interest groups , individuals concerned about information held on them , the media , researchers for opposition parties or backbenchers , will be able to consult the register to see what documents exist
o ganlyniad , bydd newyddiadurwyr , grwpiau buddiant arbennig , unigolion sydd yn bryderus ynghylch gwybodaeth a gedwir amdanynt , y cyfryngau , ymchwilwyr pleidiau'r wrthblaid neu feincwyr cefn yn gallu troi at y gofrestr i weld pa ddogfennau sydd yno