Results for juncture translation from English to Welsh

at this juncture , i declare an interest as a nonconformist
yn y fan hon , datganaf fuddiant fel anghydffurfiwr

i part company with him on the appropriateness of the motion at this juncture
anghytunaf ag ef ar briodoldeb y cynnig ar yr adeg hon

if he puts the matter on hold , i will leave the matter at that juncture
os gohiria ef y mater , dyna lle y gadawaf innau'r mater

in time , we will recognise the importance of the decisions that we are taking at this juncture
ymhen amser , byddwn yn cydnabod pwysigrwydd y penderfyniadau a wnawn ar hyn o bryd

i do not anticipate that anything i could say would convince the opposition on this issue at this juncture
ni ragwelaf y byddai unrhyw beth y gallwn ei ddweud yn argyhoeddi'r gwrthbleidiau ar y mater hwn ar hyn o bryd

at this juncture , i recognise the efforts of many individuals and organisations that have long waited to see this development
yn y fan yma , cydnabyddaf ymdrechion llawer o unigolion a chyrff sydd wedi aros yn hir i weld y datblygiad hwn

it is only right to make this announcement to the assembly to allow for full democratic scrutiny at the earliest realistic juncture
mae'n hollol briodol gwneud y cyhoeddiad hwn i'r cynulliad er mwyn caniatáu craffu democrataidd llawn cyn gynted ag sy'n ymarferol

it is important , minister , that we have a debate , at an appropriate juncture , on the botanic garden
mae'n bwysig , weinidog , inni gael dadl , ar adeg briodol , ar yr ardd fotaneg

i cannot comment on what exactly has happened in merthyr tydfi ; it would be improper of me to do so at this juncture
ni allaf wneud sylw ar beth yn hollol a ddigwyddodd ym merthyr tudfu ; ni fyddai'n briodol imi wneud hynny ar hyn o bryd

to make further substantial allocations at this juncture would mean that i would have to reconsider the assembly's priorities and reallocate money
pe bawn yn gwneud dyraniadau sylweddol pellach ar yr adeg hon byddai'n rhaid imi ailystyried blaenoriaethau'r cynulliad ac ailddyrannu'r arian

i am not prepared at this juncture to accept a motion to adjourn the assembly's proceedings , because we have serious legislation to consider
nid wyf yn barod ar hyn o bryd i dderbyn cynnig i ohirio trafodion y cynulliad , oherwydd bod gennym ddeddfwriaeth ddifrifol i'w hystyried

at every juncture , the labour and liberal coalition has had to present its majority and you will have to present it again later this afternoon because we will vote against these measures
bu'n rhaid i'r glymblaid lafur a rhyddfrydol gyflwyno ei mwyafrif bob tro a byddwch yn gorfod ei gyflwyno eto'n ddiweddarach y prynhawn yma oherwydd pleidleisiwn yn erbyn y mesurau hyn

however , in chairing the committee , particularly at this juncture , she must ensure that she acts as a scrutineer as well as a cheerleader for the labour party in a personal capacity
fodd bynnag , wrth gadeirio'r pwyllgor , yn arbennig yn y cyfnod hwn , rhaid iddi sicrhau ei bod yn gweithredu fel archwilydd yn ogystal â chodwr hwyl i'r blaid lafur mewn rhinwedd personol

i am surprised that concerns are being raised at this juncture about the time period in which an appeal needs to be made , because there have already been ample opportunities for both plaid cymru and the liberal democrats to raise objections
yr wyf yn synnu bod pryderon yn cael eu codi'n awr ynghylch y cyfnod y mae'n rhaid cyflwyno apêl oddi mewn iddo , oherwydd bu digonedd o gyfleoedd eisoes i blaid cymru a'r democratiaid rhyddfrydol godi gwrthwynebiadau

the dispersal of civil service jobs is certainly a key issue , and , again , at an appropriate juncture , when there is perhaps more information , that needs to be considered in plenary
mae gwasgaru swyddi gwasanaeth sifil yn fater allweddol , yn sicr , ac , unwaith eto , ar adeg briodol , pan geir rhagor o wybodaeth efallai , rhaid ystyried hynny yn y cyfarfod llawn

at this juncture , unless parties , such as the conservative party , signed up to a programme of nationalisation , the future of people within a nationalised industry would become a political football from one general election to another
yn y cyswllt hwn , pe na bai pleidiau , fel y blaid geidwadol , yn ymuno â rhaglen wladoli , byddai dyfodol pobl o fewn diwydiant gwladol yn troi'n gêm wleidyddol o un etholiad cyffredinol i'r nesaf

there are other viable options and alternative scenarios to be considered in order to ensure the future well-being of what remains of the steel industry , or possibly , at this late juncture , to offer some hope to those who are faced with job losses
mae opsiynau ymarferol eraill a senarios amgen i'w hystyried er mwyn sicrhau lles yr hyn sydd yn weddill o'r diwydiant dur yn y dyfodol , neu o bosibl , mor hwyr â hyn , i gynnig rhywfaint o obaith i'r rheini sydd yn wynebu colli swyddi

at this juncture , i point to perhaps one of the most high-profile criticisms at the time , levied by one of our own ministers and a colleague of the minister for health and social services , who said that , in terms of his experience in his area :
yn y cyswllt hwn , cyfeiriaf at un o'r beirniadaethau amlycaf a gafwyd ar y pryd , gan un o'ch gweinidogion eich hun a chyd-weinidog i'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , a ddywedodd , wrth sôn am ei brofiad yn ei ardal :