Trying to learn how to translate from the human translation examples.
larch disease
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
disease
clefyd
Last Update: 2015-05-13 Usage Frequency: 17 Quality: Reference: Wikipedia
heart disease
clefyd y galon
Last Update: 2012-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
however , the disease does
fodd bynnag , mae'r clwyf yn gwneud hynny
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
we must defeat this disease
rhaid inni drechu'r clefyd hwn
bovine tb is a serious disease
mae tb mewn gwartheg yn glefyd difrifol
we must concentrate on eradicating the disease
rhaid inni ganolbwyntio ar ddileu'r clwyf
the source of the disease is in northumberland
mae ffynhonnell y clwy yn northumberland
about half of us will die of heart disease
bydd tua hanner ohonom yn marw o glefyd y galon
blaenau gwent is a blackspot for heart disease
mae blaenau gwent yn fan drwg am glefyd y galon
it is supported by the motor neurone disease association
fe'i cynhelir gan y gymdeithas clefyd niwronau motor
` and protect public health from animal disease '
` a diogelu iechyd y cyhoedd rhag clefydau anifeiliaid '
at the end of clause 3 , add after ` disease ':
ar ddiwedd y trydydd cymal , ychwaneger y canlynol ar ôl ` y clwyf ':
higher figures pertaining to coronary heart disease have been mentioned
crybwyllwyd ffigurau uwch yn ymwneud â chlefyd y galon
Last Update: 2024-01-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
others include heart disease , bronchitis and chronic obstructive lung disease
mae eraill yn cynwys clefyd y galon , broncitis a chlefyd cronig ataliol yr ysgyfaint
of this figure , about 60 per cent probably have alzheimer's disease
o'r ffigur hwn , mae'n debyg mai clefyd alzheimer sydd gan 60 y cant ohonynt
however , foot and mouth disease effects more than tourism-related businesses
fodd bynnag , mae clwy'r traed a'r genau yn effeithio ar fwy na busnesau sydd yn gysylltiedig â thwristiaeth
diseases
Last Update: 2011-09-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia