Results for largley from scratch translation from English to Welsh

we are trying to create a tradition almost from scratch
yr ydym ni yn ceisio creu traddodiad o ddim bron

more often than not , marketing skills must be taught from scratch
yn amlach na pheidio , rhaid dysgu sgiliau marchnata o'r newydd

that would be a considerable endeavour now , if we were to do it from scratch
byddai hynny'n ymdrech sylweddol yn awr , pe baem yn ei gwneud o'r cychwyn

however , they would , if they could start from scratch , choose our model
fodd bynnag , ein model ni y byddent yn ei ddewis pe gallent ddechrau o'r newydd

it was redwood who decimated the health capital budget and we have had to start it from scratch
difethodd redwood y gyllideb cyfalaf iechyd a bu'n rhaid inni ddechrau o'r dechrau

if we are starting from scratch with new buildings , we should not lose the opportunity for them to fulfil their full potential
os dechreuwn o'r dechrau gydag adeiladau newydd , ni ddylem golli'r cyfle iddynt gyflawni eu potensial llawn

according to the latest issue of the journal , fibre has just become cheaper than copper if the service is provided from scratch
yn ôl rhifyn diweddaraf y cyfnodolyn hwn , mae ffeibr yn rhatach na chopr erbyn hyn os darperir y gwasanaeth o'r newydd

in bryn y neuadd , the comprehensive resettlement programme is starting from scratch and i am pleased to say that the resettlement is progressing there
ym mryn y neuadd , mae'r rhaglen ailsefydlu gynhwysfawr yn dechrau o'r dechrau ac yr wyf yn falch o ddweud bod yr ailsefydlu yn mynd rhagddo yno

the demise of domestic science in schools means , sadly , that many simply do not know how to cook a healthy , nutritious meal from scratch
yn anffodus , mae'r ffaith na chaiff gwyddor ty ei dysgu mwyach mewn ysgolion yn golygu nad yw llawer o ddisgyblion yn gwybod sut i goginio pryd o fwyd iach a maethlon o gynhwysion craidd

should we consider starting from scratch ? we need a new arts funding agency to gain the confidence of the arts community , and new senior managers to run that agency
a ddylem ystyried dechrau ar ddalen lân ? mae angen asiantaeth ariannu'r celfyddydau newydd arnom er mwyn ennyn hyder cymuned y celfyddydau , ac uwch reolwyr newydd i redeg yr asiantaeth honno

the first minister : i am not sure that you believe that there could never be another scheme like tir gofal , and that you are ignoring the fact that we are required to prepare a new rural development plan from scratch by 2007
y prif weinidog : nid wyf yn sicr eich bod yn credu nad yw'n bosibl cael cynllun arall fel tir gofal , a'ch bod yn anwybyddu'r ffaith bod rhaid inni baratoi cynllun datblygu cefn gwlad cwbl newydd erbyn 2007

gareth jones : following the point about the forum and the need to co-ordinate the discussion in wales , there is no doubt that the situation is improving and that things are being established from scratch
gareth jones : yn dilyn y pwynt am y fforwm a'r angen i gydlynu'r drafodaeth yng nghymru , nid oes amheuaeth fod y sefyllfa'n gwella a bod pethau'n cael eu sefydlu o'r newydd

would you join me in congratulating afan savers in taibach in port talbot , which is celebrating having 500 members , having started from scratch two or three years ago , and st therese's , which has been operating on the sandfields estate for many years ? afan savers says that a problem in selling credit unions is that the term ` credit union ' does not automatically ring a bell
a ymunwch â mi i longyfarch afan savers yn nhaibach ym mhort talbot , sy'n dathlu'r ffaith bod ganddo 500 o aelodau , ar ôl cychwyn o ddim ddwy neu dair blynedd yn ôl , a st therese , sydd wedi bod yn gweithredu ar ystad sandfields ers blynyddoedd maith ? dywed afan savers mai un broblem sy'n codi wrth hyrwyddo undebau credyd yw nad yw'r term ` undeb credyd ' yn un cyfarwydd iawn