Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as part of this partnership government , i am convinced that we are taking the lead in moving this agenda forward
fel rhan o'r llywodraeth bartneriaeth hon , yr wyf yn argyhoeddedig ein bod yn arwain o ran hyrwyddo'r agenda hon
however , local health boards will lead in terms of the recruitment and allocation of practice nurses to gp health centres and surgeries
fodd bynnag , y byrddau iechyd lleol fydd yn arwain o ran recriwtio a dosbarthu nyrsys practis i feddygfeydd a chanolfannau iechyd meddygon teulu
however , extending it will again have resource implications and , unfortunately , a lead-in time before full implementation
fodd bynnag , bydd estyn hyn yn achosi goblygiadau o ran adnoddau ac , yn anffodus , bydd cyfnod o amser arweiniol cyn y gellir ei weithredu'n llawn
secondly , there is a general feeling , as christine gwyther mentioned , that there is an opportunity for wales to take the lead in this process
yn ail , mae teimlad cyffredinol , fel y soniodd christine gwyther , fod cyfle i gymru ennill y blaen yn y broses hon