Results for localising translation from English to Welsh

kirsty's question on localising the police force was raised last week
codwyd y cwestiwn a ofynnodd kirsty am leoleiddio'r heddlu yr wythnos diwethaf

there are a number of drivers and motivations for localising a software application.
mae nifer o bethau sy'n ysgogi ac yn symbylu'r gwaith o leoleiddio rhaglen feddalwedd.

dw noted that there was a great difference between translating work and localising it.
nododd dw fod gwahaniaeth mawr rhwng cyfieithu gwaith a'i leoleiddio.

it is about localising our services alongside the delivery of our services through our community hospitals and community-based services
ei ddiben yw datagnaoli ein gwasanaethau ar y cyd â darparu ein gwasanaethau drwy ein hysbytai a'n gwasanaethau yn y gymuned

the development of 22 local health groups and 22 local health allowances is about localising the planning and delivery of services based on health and social need
diben datblygu'r 22 grŵp iechyd lleol a'r 22 lwfans iechyd lleol yw datganoli'r prosesau cynllunio a darparu gwasanaethau ar sail anghenion iechyd a chymdeithasol