Results for locking translation from English to Welsh

locking keys
& cloi bysyll gludiog

locking failed
methodd y gosod.

kded locking module
rhyngwynebau rhwydwaithname

cannot fork locking helper: %s
methu fforchio cynorthwyydd clo: %s

whether or not keyboard locking is enabled
a ydi cloi'r bysellfwrdd wedi ei alluogi

whether or not keyboard locking is enabled.
a ydi cloi'r bysellfwrdd wedi ei alluogi ai peidio.

enable locking keys? enter y or n:
galluogi bysellau cloi? rhowch y (ie) neu n (nage):

not using locking for nfs mounted lock file %s
ddim yn cloi'r ffeil clo ar nfs %s

the number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
sawl munud ar ôl cychwyn yr arbedwr sgrin y dylid cloi'r sgrin.

local authorities are not preventing diversification and neither are they locking away job opportunities
nid yw awdurdodau lleol yn rhwystro arallgyfeirio ac nid ydynt ychwaith yn rhoi clo ar gyfleoedd gwaith

as is so often the case in politics , it is a case of locking the stable door after the horse has bolted
fel sy'n digwydd yn aml mewn gwleidyddiaeth , mae'n fater o roi bollt yn nrws y stabl ar ôl i'r ceffyl ddianc

the alternative to locking-up young people is having an active policy of diverting young people away from crime
y dewis yn lle rhoi pobl ifanc dan glo yw cael polisi gweithredol o droi pobl ifanc oddi wrth droseddu

alun cairns : in terms of locking into such a rate , should that rate be agreed before a referendum ?
alun cairns : o ran cloi i mewn i gyfradd o'r fath , a ddylid cytuno ar y gyfradd honno cyn refferendwm ?

it is difficult because the pound must decrease to a reasonable level relative to the euro before the big decision about locking it in is made , subject to a referendum
mae'n anodd oherwydd mae'n rhaid i'r bunt ostwng i lefel resymol o'i chymharu â'r ewro cyn y gwneir y penderfyniad mawr i'w chloi i mewn , yn amodol ar refferendwm

do you support your uk party's policy position of locking up parents who fail to ensure that their children attend school ?
a gytunwch â safle polisi eich plaid yn y du o garcharu rhieni sy'n methu sicrhau bod eu plant yn mynd i'r ysgol ?

these are only a few proposals , but we need strategic and creative thinking if we are to avoid locking many people out of the private housing market , or locking them into substandard accommodation
rhai syniadau yn unig yw'r rhain , ond mae angen meddwl yn strategol ac yn greadigol os nad ydym am gau llawer o bobl allan o'r farchnad dai breifat , neu eu cau i fewn i anheddau is-safonol

david davies : do labour party members think that locking up sceptical journalists is part of the european union's human rights agenda ?
david davies : a yw aelodau llafur yn credu bod rhoi newyddiadwyr amheugar yn y ddalfa yn rhan o agenda hawliau dynol yr undeb ewropeaidd ?

failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has nfs file locking misconfigured (%s)
methwyd cloi '%s': mwy na thebyg mae gan broses arall y clo, neu mae cloi nfs wedi ei gam-gyflunio ar eich system (%s)

instead of locking children up , tagging them or subjecting them to a curfew , it would sometimes be better to prescribe compulsory attendance at youth facilities or sports clubs so that they use their time more productively , which would boost their self-esteem
yn hytrach na rhoi plant dan glo , eu tagio neu roi cyrffyw arnynt , byddai'n well weithiau argymell presenoldeb gorfodol mewn cyfleusterau ieuenctid neu glybiau chwaraeon fel y gallant ddefnyddio eu hamser yn fwy cynhyrchiol , a byddai hynny'n hwb i'w hunanhyder

it is a well-attested fact that locking up young people means spending public money in order to increase the subsequent crime rate -- it is the so-called university of crime : too many of the methods used in youth custody do nothing more than provide better-trained , faster , fitter , more streetwise young criminals when they come out
ffaith â chryn dystiolaeth iddi yw bod cadw pobl ifanc dan glo yn golygu gwario arian cyhoeddus i gynyddu'r gyfradd droseddu ddilynol -- dyna brifysgol troseddu , fel y'i gelwir : mae gormod o lawer o'r dulliau a ddefnyddir wrth gadw pobl ifanc yn rhai na wnânt ddim mwy na darparu troseddwyr ifanc mwy effro , abl , strydgall a hyfforddedig pan ddeuant allan