Results for longest translation from English to Welsh

longest side
ochr & hiraf

longest losing streak:
cyfnod hiraf o golli:

we have the longest waiting lists in europe
gennym ni y mae'r rhestrau aros hwyaf yn ewrop

bro taf has the longest waiting lists in wales
gan bro taf y mae'r rhestri aros hwyaf yng nghymru

it is one of the world's longest lasting currencies
mae'n un o'r ariannoedd cyfred a oroesodd hwyaf yn y byd

parent carers are likely to spend the longest time caring
cynhalwyr sydd yn rieni sydd yn debygol o dreulio'r amser hwyaf yn gofalu

the longest railway tunnel in europe is the channel tunnel.
y twnnel rheilffordd hiraf yn ewrop yw twnnely sianel.

jocelyn davies : that is the longest minute that i have come across
jocelyn davies : dyna'r munud hwyaf imi erioed ei weld

if this is not the longest suicide note in history , it is the most numerical
os nad dyma'r nodyn hunan-laddiad hwyaf a welwyd erioed , dyma'r mwyaf rhifol

one of the longest run partnerships is that between local post offices and their communities
un o'r partneriaethau hwyaf ei hoedl yw honno rhwng swyddfeydd post lleol a'u cymunedau

the uk is enjoying the longest period of sustained economic growth for more than 100 years
yn y du yr ydym yn gweld y cyfnod hwyaf o dwf economaidd parhaus ers dros ganrif

for the longest waiters , it has meant that they have finally received the treatment that they need
i'r rhai sy'n aros hwyaf , golygai eu bod wedi cael y driniaeth y mae arnynt ei hangen o'r diwedd

those are not the longest waiting lists , the number has doubled since you came to office
nid dyna'r rhestrau aros hwyaf , mae'r nifer wedi dyblu ers ichi ddod i rym

the longest of those in terms of training is consultants , with a period well in excess of 10 years
y rhai fydd yn cymryd y cyfnod hwyaf i'w hyfforddi yw'r ymgynghorwyr gyda chyfnod sylweddol hwy na 10 mlynedd

i thank the assembly on what i believe to be our longest session to date , and certainly one of the most sombre
diolchaf i'r cynulliad yn dilyn ein cyfarfod hwyaf hyd yn hyn , fe gredaf , ac un o'r mwyaf difrifol yn sicr

in recent years , more money has gone into health , but waiting lists remain among the longest in western europe
yn ystod y blynyddoedd diwethaf , gwariwyd mwy o arian ar iechyd , ond deil y rhestrau aros ymhlith y rhestrau hwyaf yng ngorllewin ewrop

it is experiencing the longest unbroken economic expansion on record and enjoying the longest period of sustained low inflation and interest rates for over 40 years
mae'n mynd drwy'r cyfnod di-dor hwyaf mewn hanes o ehangu economaidd a'r cyfnod hwyaf o chwyddiant a chyfraddau llog isel cynaledig ers dros 40 mlynedd

america today , if i can take just a moment to seem even more immodest , has had the longest peacetime economic expansion in our history
mae america heddiw , os gallaf gymryd eiliad i ymddangos yn llai anwylaidd byth , wedi profi'r ehangu economaidd hwyaf yn ein hanes mewn cyfnod o heddwch

health is the key issue that most people in wales are concerned about , because we have the longest waiting lists in the uk and europe by an enormous amount
iechyd yw'r pwnc allweddol y mae'r rhan fwyaf o bobl yng nghymru'n pryderu yn ei gylch , oherwydd gennym ni y mae'r rhestrau aros hwyaf o lawer yn y du ac ewrop

brian gibbons : i represent a constituency with one of the longest histories of industrial development in wales , so this is a real issue for my constituents
brian gibbons : cynrychiolaf etholaeth sydd ymhlith y rhai â'r hanes hwyaf o ddatblygu diwydiannol yng nghymru , felly mae hyn yn fater o bwys gwirioneddol i'm hetholwyr