Results for machinery translation from English to Welsh

mick bates asked how the machinery would resolve issues
holodd mick bates sut y byddai'r peirianwaith yn datrys materion

strengthen the machinery for professional advice at all level ;
yn atgyfnerthu'r system o roi cyngor proffesiynol ar bob lefe ;

he referred to the fact that many accidents are connected to machinery
cyfeiriodd at y ffaith fod nifer o ddamweiniau yn digwydd gyda pheiriannau

it means that there is no formal machinery for contributing to the convention
golyga nad oes peirianwaith ffurfiol ar gyfer cyfrannu i'r gynhadledd

that is not to say that i am confident that this machinery is moving smoothly yet
nid yw hynny'n gyfystyr â dweud fy mod yn sicr bod y peirianwaith hwn yn symud yn rhwydd eto

making that machinery highly effective is the challenge for the second assembly and beyond
peri i'r peirianwaith hwnnw fod yn dra effeithiol yw'r her i'r ail gynulliad a'r rhai ar ei ôl

if the authority does not have the machinery , nothing happens when it presses the buttons
os nad oes peirianwaith gan yr awdurdod , ni fydd unrhyw beth yn digwydd pan fydd yn pwyso'r botymau

given that it has been closed for so many years , the machinery in the factory is now obsolete
am iddo fod ar gau am gymaint o flynyddoedd , mae'r peiriannau yn y ffatri bellach yn rhy hen

however , the jmc machinery allows for discussion to take place in a more formal context where appropriate
fodd bynnag , mae peirianwaith cydbwyllgor y gweinidogion yn rhoi lle i drafodaethau ddigwydd mewn cyd-destun mwy ffurfiol lle mae hynny'n briodol

barn walls , potato sacks and boxes , and agricultural equipment and machinery are also potential sources of infection
mae waliau ysguboriau , sachau a blychau tatws , ac offer a pheiriannau amaethyddol hefyd yn ffynonellau haint posibl

therefore , with these few reservations , we have a strategy , a range of projects and a machinery for implementation
felly , gyda'r ychydig amheuon hyn , mae gennym strategaeth , amrediad o brosiectau a pheirianwaith i weithredu

the consultation confirmed the view that the machinery of government needs to be strengthened to improve co-ordination among interested organisations
cadarnhaodd yr ymgynghoriad y farn bod angen cryfhau strwythurau llywodraeth er mwyn gwella'r cydlyniad ymhlith y sefydliadau sydd â diddordeb

for us to get this bill in the first full year of devolution is a major achievement and it proves that we can make radical change through the westminster legislative machinery
mae sicrhau'r mesur hwn yn y flwyddyn ddatganoli lawn gyntaf yn gyflawniad o bwys ac yn profi y gallwn wneud newid radical drwy beirianwaith deddfwriaethol san steffan

now that we are putting the money in , it will take a while to crank up the machinery so that the underspend seen during the last financial year will not occur in the future
gan ein bod yn rhoi'r arian ar ei gyfer yn awr , cymer beth amser i danio'r peiriannau fel na fydd y tanwariant a welwyd yn y flwyddyn ariannol ddiwethaf yn digwydd eto yn y dyfodol

i am happy to consider making a statement , and will not hold back from doing so tomorrow for fear of causing any bogeyman to jitter anywhere else in the uk government machinery at whatever level
yr wyf yn falch o ystyried gwneud datganiad , ac nid ymataliaf rhag gwneud hynny yfory rhag ofn imi achosi i unrhyw fwgan grynu yn rhywle arall ym mheirianwaith llywodraeth y du ar ba bynnag lefel

one of the businesses i visited was mid wales machinery ring ltd , which provides information on how to increase economic activity through co-operation and by sharing services and resources
un o'r busnesau yr ymwelais â hwy oedd mid wales machinery ring cyf , sy'n dangos sut y mae cynyddu gweithgarwch economaidd drwy gydweithredu a chyfnewid gwasanaethau ac adnoddau

i will ask the operators of the vote to ensure that , where there is any doubt about the efficacy of the machinery , those seats are checked , and then we will adjourn and take the vote again
gofynnaf i weithredwyr y bleidlais sicrhau , lle y mae unrhyw amheuaeth ynghylch effeithiolrwydd y peirianwaith , fod y seddi hynny'n cael eu gwirio , ac wedyn gwnawn ohirio'r cyfarfod a chymryd y bleidlais eto

much has already been achieved through the assembly government office in brussels , through fostering direct access to the machinery of government within europe and through our presence in council of ministers ' meetings
cyflawnwyd llawer eisoes drwy swyddfa llywodraeth y cynulliad ym mrwsel , drwy feithrin mynediad uniongyrchol at fecanwaith llywodraeth yn ewrop a thrwy ein presenoldeb yng nghyfarfodydd cyngor y gweinidogion

approves the valuation for rating ( plant and machinery ) ( wales ) regulations 2001 laid in the table office on 8 may 2001; and
yn cymeradwyo'r rheoliadau prisio ar gyfer ardrethu ( peiriannau a pheirianwaith ) ( cymru ) 2001 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 8 mai 2001; ac

the assembly government machinery also participates in the uk-government-wide working party that has been looking into the particular problems associated with employers ' liability insurance , which is compulsory
mae peirianwaith llywodraeth y cynulliad yn cymryd rhan hefyd yn y gweithgor sy'n cynnwys holl lywodraeth y du a fu'n ymchwilio i'r problemau penodol sy'n gysylltiedig ag yswiriant atebolrwydd cyflogwyr , sy'n orfodol