Results for meltdown translation from English to Welsh

there is not a meltdown
nid oes diflaniad

however , the industry is in meltdown
fodd bynnag , mae'r diwydiant yn dadfeilio

you must go back to 1980 or 1990 for a meltdown , alun
rhaid ichi fynd yn ôl i 1980 neu 1990 am achos o ddiflaniad , alun

the first minister : it is far from a meltdown , alun
prif weinidog cymru : mae ` diflannu ' ymhell ohoni , alun

you cannot be experiencing a meltdown when that kind of investment is happening
ni allwch brofi diflaniad gyda'r math hwnnw o fuddsoddiad

the headline that manufacturing is in meltdown or deteriorating does not reflect reality
nid yw'r pennawd bod gweithgynhyrchu yn diflannu neu'n dirywio yn adlewyrchu'r gwir realiti

it is hanging in here on proportional representation , and it is in terminal meltdown
mae'n dal ei gafael yma drwy gynrychiolaeth gyfrannol , ac mae wedi canu arni

alun represents a party that managed to produce manufacturing meltdown , not once , but twice
mae alun yn cynrychioli plaid a lwyddodd i chwalu'r sector gweithgynhyrchu , nid unwaith ond dwywaith

plaid cymru's policy of independence would mean the meltdown of the national health service in wales
byddai polisi plaid cymru o annibyniaeth yn golygu methiant y gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru

frank field , the former welfare reform minister , recently admitted that we are on the verge of a pensions meltdown
cyfaddefodd frank field , y cyn weinidog diwygio lles ein bod ar fin gweld diflaniad pensiynau

there has been no manufacturing meltdown or anything like it , while labour has been in government over the last three and a half years
ni fu unrhyw chwalfa nac unrhyw beth tebyg i hynny , tra bu llafur yn llywodraethu yn ystod y tair blynedd a hanner diwethaf

will you join me in condemning the climate change levy or will we continue to see the meltdown in manufacturing that we have experienced over recent months ?
a ymunwch â mi wrth gondemnio'r dreth newid hinsawdd neu a barhawn i weld gweithgynhyrchu yn diflannu , fel a welwyd dros y misoedd diwethaf ?

as sue essex said , the people will not forget what the conservatives did during their last term of office , when they took the health service into meltdown
fel y dywedodd sue essex , ni wnaiff y bobl anghofio'r hyn a wnaeth y ceidwadwyr yn ystod eu cyfnod diwethaf mewn grym , pan ddechreuasant chwalu'r gwasanaeth iechyd

if that is the definition of manufacturing meltdown , what word would you use to describe what happened to manufacturing during the 18 years under the conservatives ?
os mai dyna'r diffiniad o chwalfa yn y diwydiant gweithgynhyrchu , pa air a ddefnyddiech i ddisgrifio'r hyn a ddigwyddodd yn ystod y 18 mlynedd o dan y torïaid ?

no matter how much these groups seek to do , while fixed costs and taxes keep rising and rules increasingly burden business , we will continue to experience the meltdown of the manufacturing industry
ni waeth faint y ceisia'r grwpiau hyn ei wneud , tra bydd y costau a'r trethi sefydlog yn dal i godi ac y bydd y rheolau yn faich cynyddol ar fusnesau , parhawn i brofi diflaniad y diwydiant gweithgynhyrchu

on social services and the crisis in care homes for the elderly , the provisions of the care standards act 2000 have been relaxed for established homes but that does not address the need for more money to counter the financial meltdown already suffered
ynghylch gwasanaethau cymdeithasol a'r argyfwng yng nghartrefi gofal yr henoed , mae darpariaethau'r ddeddf safonau gofal 2000 wedi'u llacio ar gyfer cartrefi sefydledig ond nid yw hynny'n ymateb i'r angen am fwy o arian i wrthweithio'r ymddatod ariannol a brofwyd eisoes

many staff in the health sector firmly believe that this is the last chance for the nhs in wales before irreversible damage is done , and before the winter brings about a chaotic meltdown in acute services , as staff struggle to cope with the demands of the system
mae llawer o staff yn y sector iechyd yn credu'n bendant mai hwn yw'r cyfle olaf i'r gig yng nghymru cyn y gwneir difrod na ellir ei ddadwneud , a chyn i'r gaeaf beri anhrefn mewn gwasanaethau aciwt , wrth i staff ymdrechu i ymdopi â gofynion y system

it is easy for the conservatives to try to divert attention from their political meltdown , which will occur in the next six weeks as they slowly go off the graph completely and the thin blue line gets even thinner , because whatever they promise , they know that they will never be in a position to deliver it again
mae'n hawdd i'r ceidwadwyr geisio troi'r sylw oddi wrth eu chwalfa wleidyddol , a fydd yn digwydd yn y chwe wythnos nesaf wrth iddynt fynd o'r golwg yn llwyr ac wrth i'r llinell las denau fynd yn deneuach byth , oherwydd beth bynnag y byddant yn ei addo , gwyddant na fyddant byth eto mewn sefyllfa i allu ei gyflawni

brynle williams : would you not agree that the milk industry in wales is , i am sorry to say , in meltdown , with the price dropping considerably and major multiples taking control and operating a cartel ? i am seriously concerned about the outcome , which will totally distort the agricultural community in wales
brynle williams : oni chytunech fod y diwydiant llaeth yng nghymru'n mynd â'i ben iddo , gwaetha'r modd , gan fod y pris yn gostwng yn sylweddol a'r siopau cadwyn yn cymryd yr awenau ac yn gweithredu cartél ? yr wyf yn pryderu'n fawr am y canlyniad , a fydd yn ystumio'r gymuned amaethyddol yng nghymru'n llwyr