Results for migrated translation from English to Welsh

migrated
mudo

old profiles configuration migrated
symudwyd cyflyniad y hen broffil

used to determine whether settings should be migrated to a new version.
defnyddiwyd i benderfynu a ddylai gosodiadau cael eu ymfudo i fersiwn newydd.

many welsh people migrated to new zealand , and they have made a huge contribution to building our country
ymfudodd llawer o gymry i seland newydd , ac maent wedi gwneud cyfraniad enfawr tuag at adeiladu ein gwlad

i have two sons who , unfortunately , could not find jobs in wales , and have therefore migrated to england
mae gennyf ddau fab na allent , yn anffodus , ddod o hyd i swyddi yng nghymru , ac a fudodd felly i loegr

the new act needs to deal with the utilities that have migrated from the public sector to the private sector since the current act was passed
mae angen i'r ddeddf newydd ymdrin â'r cyfleustodau sydd wedi trosglwyddo o'r sector cyhoeddus i'r sector preifat ers pasio'r ddeddf bresennol

the bucket-and-spade fortnight family holiday by the sea has migrated to cheap , sea , sun and sand countries in southern europe for obvious weather-related reasons
mae'r gwyliau pythefnos teuluol gyda bwced a rhaw ar lan y môr wedi symud i wledydd rhad y môr , yr haul a'r tywod yn ne ewrop , am resymau amlwg sy'n ymwneud â'r tywydd