Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this case , we must take in view that the major factor for the need for a declaration by alun cairns is that the operation of miras has an effect on the volume of lending business undertaken by the bank
yn yr achos hwn , rhaid inni fod o'r farn mai'r prif ffactor o blaid yr angen am ddatganiad gan alun cairns yw bod gweithredu miras yn effeithio ar faint y busnes benthyca yr ymgymerir ag ef gan y banc
the abolition of the miras scheme and the married person's tax allowance , the increase in tobacco tax and in beer , wine and petrol tax and also an increase in tax on entrepreneurs and pensions are features of the labour government
mae diddymu cynllun miras a'r lwfans treth i berson priod , y cynnydd mewn treth tybaco ac mewn treth ar gwrw , gwin a phetrol a chynnydd hefyd yn y dreth ar fentrwyr a phensiynau yn nodweddion o'r llywodraeth lafur
richard edwards : do you agree that it was iniquitous that homeowners received the substantial tax break while those who rented their homes did not ? do you also join me in commending the tories for starting the process by which miras has been phased out ?
richard edwards : a ydych yn cytuno ei bod yn anghyfiawn fod perchnogion tai wedi cael cwtogi'u trethi'n sylweddol tra na chafodd rhai sydd yn rhentu'u cartrefi ddim ? a wnewch chi ymuno â mi hefyd i gymeradwyo'r torïaid am gychwyn y broses o ddiddymu miras ?